Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Cynthia Stockley (1873-1936)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Stockley, Cynthia: Under Afrikas glødende Sol. Roman. (Aut. Oversættelse fra Engelsk ved Vivi Wittrup efter "The Claw"). ♦ Gyldendal, 1917. 224 sider (1917, roman)
originaltitel: The claw, 1911
serietitel: Gyldendals 1 Krones Bøger
Detaljer
oversat af Vivi Wittrup
kollaps Noter
 anmeldelse Lolland-Falsters Folketidende 29-10-1917, side 5 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Stockley, Cynthia: Kærlighed og Flirt. Oversat fra Engelsk efter "Virginia of the Rhodesians" af Vivi Wittrup. ♦ Gyldendal, 1919. 166 sider (1919, roman)
originaltitel: Virginia of the Rhodesians, 1903
serietitel: Gyldendals 1 Krones Bøger
oversat af Vivi Wittrup
 Bog Stockley, Cynthia: Aprilsnarren. To Fortællinger. Oversat fra engelsk efter "Blue aloes" af Vivi Wittrup og Else Heise. ♦ Gyldendal, 1921. 158 sider (1921, roman)
originaltitel: Blue aloes, 1918
Detaljer
oversat af Vivi Wittrup
oversat af Else Heise (1892-1962)
1931 indgår i antologien: Omnibusbogen [e] Senere udgave: Aprilsnarren
 Bog Stockley, Cynthia: Poppy. Oversat fra Engelsk af Else Heise. ♦ Gyldendal, 1922. 248 sider (1922, roman)
originaltitel: Poppy, 1909
Detaljer
oversat af Else Heise (1892-1962)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1917 (stumfilm, dansk visning i 2 dele, Poppy, 1. del: Hendes Barndom og Poppy, 2. del: Forfatterinden). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Stockley, Cynthia: Ponjola (1926, roman)
originaltitel: (1923)
 Bog Stockley, Cynthia: En Synderinde (1927, roman)
 Bog Stockley, Cynthia: Under fjerne Stjerner. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge ved Emmy Carstensen). ♦ Jespersen & Pio, 1930. 170 sider (1930, roman)
originaltitel: ?
oversat af Emmy Carstensen
 Bog Stockley, Cynthia: [indgår i antologien: Omnibusbogen [e]] Aprilsnarren (1931, roman)
Detaljer
1921 1. udgave: Aprilsnarren. To Fortællinger. Oversat fra engelsk efter "Blue aloes" af Vivi Wittrup og Else Heise. ♦ Gyldendal, 1921. 158 sider
 Bog Stockley, Cynthia: [indgår i antologien: Omnibusbogen [d]] Leoparden (1931, roman)
originaltitel: ?

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden