Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Howard Spring (1889-1965)

Sprog: engelsk

0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/22183085/#Spring,_Howard,_1889-1965
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Spring, Howard: Min Søn! min Søn! (1938, roman)
originaltitel: O Absalom!, 1937
Detaljer
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
1964 Senere udgave: Min søn! Min søn!
kollaps Noter
 note til titel På engelsk senere med titlen: My son, my son!
 Bog Spring, Howard: Pigen med den grønne Fjer (1940, roman)
originaltitel: Shabby tiger, 1934
Detaljer
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
1954 Senere udgave: Pigen med den grønne fjer. (Overs. fra engelsk af Emma Cortes efter "Shabby tiger"). ♦ Martin, 1954. 250 sider
kollaps Noter
 url film TV-serie 1973. Artikel om serien på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog Spring, Howard: Rachel Rosing (1941, roman)
 Bog Spring, Howard: Thi - hvad gavner det et Menneske. Paa Dansk ved Emma Cortes. Overs. fra Engelsk efter »Fame is the spur«. Kbh., Martin, 1941 (1941, roman)
originaltitel: Fame is the spur, 1940
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
 Bog Spring, Howard: Familien Dunkerley. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Overs. efter "Hard facts"). ♦ Martin, 1945. 376 sider (1945, roman)
originaltitel: Hard facts, 1944
Detaljer
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1945.
 Bog Spring, Howard: Dunkerleys Venner. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Overs. fra Engelsk efter "Dunkerley's"). ♦ Martin, 1947. 320 sider (1947, roman)
originaltitel: Dunkerley's, 1946
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
 Børnebog Spring, Howard: Darkie & co. Overs. af Fredrik Nygaard og Gerda Hammerich. (Engelsk original titel "Darkie & co."). ♦ Korch, 1948. 144 sider (1948, børnebog)
originaltitel: Darkie & Co., 1932
Detaljer
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
oversat af Gerda Hammerich
1974 Senere udgave: Darkie & Co. Overs. af Frederik Nygaard og Gerda Hammerich efter den engelske originaludg. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 143 sider
 Bog Spring, Howard: Der findes intet Skjold -. Paa Dansk ved Emma Cortes. (Overs. efter "There is no armour"). ♦ Martin, 1949. [Bind] I-II, 352 + 364 sider (1949, roman)
originaltitel: There is no armour, 1948
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
 Børnebog Spring, Howard: Dicks juleferie. (Overs. fra engelsk efter "Tumbledown Dick" af A. Dinesen). ♦ Branner og Korch, 1949. 190 sider (1949, børnebog)
originaltitel: Tumbledown Dick
Detaljer
oversat af A. Dinesen
1974 Senere udgave: Dicks juleferie. Overs. efter den engelske originaludg. af A. Dinesen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 189 sider
 Bog Spring, Howard: Husene imellem. Paa Dansk ved Mogens Boisen. (Overs. fra engelsk efter "The houses in between"). ♦ Martin, 1952. 512 sider (1952, roman)
originaltitel: The houses in between, 1951
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
 Bog Spring, Howard: Huset i Cornwall. På dansk ved Mogens Boisen. (Overs. fra engelsk efter "A sunset touch"). ♦ Martin, 1954. 260 sider (1954, roman)
originaltitel: A sunset touch, 1953
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
 Bog Spring, Howard: Pigen med den grønne fjer. (Overs. fra engelsk af Emma Cortes efter "Shabby tiger"). ♦ Martin, 1954. 250 sider (1954, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 8
Detaljer
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
1940 1. udgave: Pigen med den grønne Fjer
 Bog Spring, Howard: Bort flygter de elskende (1956, roman)
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
 Bog Spring, Howard: Mens tid og time gaar -. Overs. fra engelsk af Bodil Weidemann efter "Time and the hour". ♦ Martin, 1958. 395 sider (1958, roman)
originaltitel: Time and the hour, 1957
oversat af uidentificeret
 Bog Spring, Howard: En dag saa lang (1960, roman)
oversat af Kay Nielsen (f. 1914)
 Bog Spring, Howard: Jeg mødte mig en pige (1962, roman)
oversat af Lisette Lund
 Bog Spring, Howard: Min søn! Min søn! (1964, roman)
serietitel: Fremads Folkebibliotek, 121-22
Detaljer
oversat af Emma Cortes (f. 1891)
1938 1. udgave: Min Søn! min Søn!
 Bog Spring, Howard: Og tiden går sin gang (1965, roman)
oversat af Lisette Lund
 Bog Spring, Howard: Darkie & Co. Overs. af Frederik Nygaard og Gerda Hammerich efter den engelske originaludg. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 143 sider (1974, børnebog)
Detaljer
oversat af Fredrik Nygaard (1897-1958)
oversat af Gerda Hammerich
1948 1. udgave: Darkie & co. Overs. af Fredrik Nygaard og Gerda Hammerich. (Engelsk original titel "Darkie & co."). ♦ Korch, 1948. 144 sider
kollaps Noter
 Bog Spring, Howard: Dicks juleferie. Overs. efter den engelske originaludg. af A. Dinesen. 2. opl. Udg. i samarb. med Nyt Dansk Litteraturselskab. ♦ Branner og Korch, 1974. 189 sider (1974, børnebog)
Detaljer
oversat af A. Dinesen
1949 1. udgave: Dicks juleferie. (Overs. fra engelsk efter "Tumbledown Dick" af A. Dinesen). ♦ Branner og Korch, 1949. 190 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden