Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Anna Sewell (1820-1878)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Sewell, Anna: »Black Beauty«. En Hests Selvbiografi. Illustr. af Lucy Kemp-Welch. (Aut. Oversættelse af Nora Harboe). ♦ Jespersen, 1923. 124 sider, 2 tavler. Pris: kr. 3,00 (1923, roman)
originaltitel: Black Beauty, 1877
Detaljer
illustrationer af Lucy Elizabeth Kemp-Welch (1869-1958, sprog: engelsk)
oversat af Nora Harboe
1958 Senere udgave: Sorteper. Historien om en hest
1960 Senere udgave: Smukke Sorte. Efter Sewell. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige)
kollaps Noter
note om trykkested [Trykt i Berlin].
url film Filmatiseret mange gange, første gang 1917 (stumfilm). Artikel om bogen på: Link til ekstern webside Wikipedia
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Wikisource
anmeldelse Bogens Verden, 1924, 6. Aarg., side 53 [Anmeldelse, signeret L.K.].
Bog Sewell, Anna: Sorteper. Historien om en hest (1958, børnebog)
Detaljer
oversat af Anonym
1923 1. udgave: »Black Beauty«. En Hests Selvbiografi. Illustr. af Lucy Kemp-Welch. (Aut. Oversættelse af Nora Harboe). ♦ Jespersen, 1923. 124 sider, 2 tavler. Pris: kr. 3,00
Bog Sewell, Anna: Smukke Sorte. Efter Sewell. ♦ Forlaget Illustrerede Klassikere, [1960]. 45 [1] sider, illustreret. Pris: kr. 1,50. (Trykkeri: AB Åhfeldt & Frank, Hälsingborg, Sverige) (1960, tegneserie) 👓
serietitel: Illustrerede Klassikere, 122
Detaljer
bearbejdelse: Alfred Sundel (sprog: engelsk)
illustrationer af Norman Nodel (1922-2000, sprog: engelsk)
illustrationer af Leonard Brandt Cole (1918-1995, sprog: engelsk)
illustrationer af Steve Addeo (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
1923 1. udgave: »Black Beauty«. En Hests Selvbiografi. Illustr. af Lucy Kemp-Welch. (Aut. Oversættelse af Nora Harboe). ♦ Jespersen, 1923. 124 sider, 2 tavler. Pris: kr. 3,00
kollaps Noter
note til titel Tegneserie baseret på roman af Anna Sewell. På engelsk udgivet som nr 60 i serien Classics Illustrated, 1960. Oprindelig (anden illustrator) udgivet som nr. 60, 1949.
note til oversat titel Omslag: Leonard B. Cole.
note til oversat titel På omslaget: Smukke Sorte. Efter Anna Sewell.
note til oversat titel Note side 45: Efter at have læst Illustrerede Klassikeres udgave af bogen, har De måske fået lyst til at læse original udgaven. Den kan sikkert fåes hos Deres boghandler eller på det nærmeste bibliotek.
note til oversat titel Side [46]: Anna Sewell [biografi].

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden