Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerAntoine de Saint-Exupéry (1900-1944)
Sprog: fransk
(henvisning) Exupéry, A. Saint-
Bibliografi på: 
Wikipedia:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Saint Exupéry, Antoine de: Blæsten, Sandet og Stjernerne. Paa Dansk ved Tage Brüel. ♦ Jespersen & Pio, 1940. 214 sider. Pris: kr. 6,00 (1940, tekster)originaltitel: Terre des hommes, 1939
Detaljer
oversat af Tage Brüel (1889-1970)
Noter
I Dansk Bogfortegnelse 1940-44 under klassemærket: 99.4 (Personalehistorie). Udkom i engelsk oversættelse 1939 under titlen: Wind, sand and stars. Den engelske og den franske udgave er forskellige, noget er udeladt i den engelske der til gengæld har afsnit specielt skrevet til denne. 5. Oplag, 1942. 
Aalborg Stiftstidende 4-9- 1940, side 2 [Anmeldelse, signeret: A. Schr.-Chr.]. Vendsyssel Tidende 24-9-1940, side 12 [Anmeldelse]. Nationaltidende 26-10-1940 [Anmeldelse af Kate Fleron]. 
Saint Exupéry, Antoine de: Flyvere i Natten. Med Forord af André Gide. (Autor. Overs. efter "Vol de nuit"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 128 sider. Pris: kr. 4,50 (1941, roman)
originaltitel: Vol de nuit, 1931
Detaljer
forord af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
oversat af Anonym
omslag af uidentificeret
1952 Senere udgave: Flyvere i natten. Med forord af André Gide. (Overs. fra fransk efter "Vol de nuit" af Ellen Fjelstrup. 2. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75
Noter
Filmatiseret 1933 (under titlen: Night flight, dansk titel: Natflyvning). Artikel om filmen på: Saint Exupéry, Antoine de: Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50 (1941, roman)originaltitel: Courirer Sud, 1929
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1954 Senere udgave: Postflyveren. (Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Courrier sud"). ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 156 sider. Pris: kr. 3,50
1971 Senere udgave: Postflyveren. Overs. efter originaludg. af Karen Nyrop Christensen. 3. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1971. 156 sider
Noter Saint Exupéry, Antoine de: Krigsflyver. (Autor. Overs. efter "Pilote de guerre" ved Asta Hoff-Jørgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 204 sider. Pris: kr. 6,50 (1943, roman)originaltitel: Pilote de guerre, 1942
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1959 Senere udgave: Krigsflyver. [Ny udg.]
Noter 3. Oplag, 1943. Saint-Exupéry, Antoine de: Den lille prins. Med ill. af forfatteren. (Overs. fra fransk efter "Le petit prince" af Asta Hoff-Jørgensen). ♦ Jespersen og Pio, [1950]. 94 sider, illustreret. Pris: kr. 12,00 (1950, roman)originaltitel: Le petit prince, 1943
Detaljer
Saint-Exupéry, Antoine de: Flyvere i natten. Med forord af André Gide. (Overs. fra fransk efter "Vol de nuit" af Ellen Fjelstrup. 2. opl.). ♦ Jespersen og Pio, 1952. 112 sider. Pris: kr. 5,75 (1952, roman) Detaljer
forord af André Gide (1869-1951, sprog: fransk)
oversat af Ellen Fjelstrup (f. 1900)
1941 1. udgave: Flyvere i Natten. Med Forord af André Gide. (Autor. Overs. efter "Vol de nuit"). ♦ Jespersen & Pio, 1941. 128 sider. Pris: kr. 4,50
Saint-Exupéry, Antoine de: Postflyveren. (Overs. fra fransk af Karen Nyrop Christensen efter "Courrier sud"). ♦ Carit Andersen (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 156 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 10
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1941 1. udgave: Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50
serietitel: Stjernebøgerne, 60
Detaljer
1943 1. udgave: Krigsflyver. (Autor. Overs. efter "Pilote de guerre" ved Asta Hoff-Jørgensen). ♦ Jespersen & Pio, 1943. 204 sider. Pris: kr. 6,50
Saint-Exupéry, Antoine de: Le petit prince. Extraits. Texte de l'enregistrement interprété par Gérard Philipe et Georges Poujouly. ♦ København, La Librairie Française, [1962]. 28 sider (1962, roman) Detaljer
redigeret af Gérard Philipe (1922-1959, sprog: fransk)
redigeret af Georges Poujouly (1940-2000, sprog: fransk)
Noter Forlagets adresse: Badstuestræde 6, København. Saint-Exupéry, Antoine de: Postflyveren. Overs. efter originaludg. af Karen Nyrop Christensen. 3. udg. som Stjernebog. ♦ Vinten, 1971. 156 sider (1971, roman)serietitel: Stjernebøgerne, 10
Detaljer
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
1941 1. udgave: Postflyveren. Forord af André Beucler. (Overs. efter "Courrier Sud" af Karen Nyrop Christensen). ♦ Carit Andersen, 1941. 120 sider. Pris: kr. 5,50
Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| SaintExupéry, Antoine de: Den lille prins af Antoine de Saint-Exupéry, dramatiseret af Ebbe Reich Kløvedal bearbejdelse af Ebbe Kløvedal Reich (1940-2005)
| (premiere 03-03-1975 på Jomfru Ane Teatret) |