Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Ernest Raymond (1888-1974)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Raymond, Ernest: Dømt af Mennesker. Paa Dansk ved Jesper Ewald. (Overs. fra Engelsk efter "We, the accused"). ♦ Reitzel, 1937. 460 sider. Pris: kr. 8,75 (1937, roman)

oversat af Jesper Ewald (1893-1969)

Noter

3. Oplag, 1937.

Føljeton i Social-Demokraten fra 7-5-1945 til 20-9-1945 i 134 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

TV-serie 1980. Artikel om serien på: Wikipedia

Raymond, Ernest: Livets Overmagt. (Autor. Overs. for Danmark af "The marsh" ved Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1938. 540 sider. Pris: kr. 8,75 (1938, roman)

Raymond, Ernest: De holdt ud. (Overs. fra Engelsk efter "The last to rest" af Vera de Journel). ♦ Haase, 1945. 324 sider. Pris: kr. 7,75 (1945, roman)

Raymond, Ernest: Sangen om Floden. Overs. af Aslaug Mikkelsen. (Overs. efter Ernest Raymonds "A song of the tide"). ♦ Haase, 1945. 414 sider. Pris: kr. 12,00 (1945, roman)

Raymond, Ernest: Var der Kærlighed engang? (Overs. fra Engelsk efter "Was there love once" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1946. 358 sider. Pris: kr. 9,75 (1946, roman)

Raymond, Ernest: Fordi de tav. (Overs. efter "For them that trespass" af Aslaug Mikkelsen). ♦ Haase, 1947. 384 sider. Pris: kr. 12,75 (1947, roman)

oversat af Aslaug Møller (1876-1964)

Noter

Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Wikipedia

Raymond, Ernest: Lykkeligere end de fleste. (Overs. fra Engelsk efter "The Kilburn tale" af Soffy Topsøe). ♦ Haase, 1949. 296 sider. Pris: kr. 9,75 (1949, roman)

oversat af Soffy Topsøe (1888-1961)

Noter

Føljeton i Social-Demokraten fra 13-4-1950 til 7-7-1950 i 85 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Mediestream (ejerløs avis)

Til toppen af siden

Til toppen af siden