Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Felix Dahn (1834-1912)

Sprog: tysk
Ludwig Sophus (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Dahn, Felix: En Kamp om Rom. Historisk Roman. Overs. med Forfatterens Tilladelse af Johannes Magnussen. ♦ Andr. Schous Forlag, 1881-82. Bd. 1-4, 321 + 301 + 348 + 343 sider (1881-82, roman) EMP1787
originaltitel: Ein Kampf um Rom, 1876
Detaljer
oversat af Johannes Magnussen (1848-1906)
kollaps Noter
 note til oversat titel Bind 4, upagineret side: Forord [af oversætteren].
 note til oversat titel Berlingske Tidende, 18-12-1880, annonce om at 1ste Levering er udkommet: "En Kamp om Rom" vil udkomme i Leveringer af noget ulige Størrelse, da hver Levering vil indeholde 1 à 2 afsluttede Afsnit af Fortællingen.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Bog Dahn, Felix: Fredegunde. Historisk Roman fra Folkevandringens Tid. Overs. med Forfatterens Tilladelse. ♦ 1887. Del 1-2, 240 + 222 sider (1887, roman) EMP1788
originaltitel: Fredigundis, 1886
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 anmeldelse Berlingske Tidende 26-11-1887, Aften, side 2 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Dahn, Felix: Hvad er Kjærlighed? Fortælling. ♦ 1887. 72 sider (1887, roman) EMP1789
originaltitel: Was ist Liebe?, 1887
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Side 5-6: Forord [af oversætteren].
 Bog Dahn, Felix: Nonnekrigen i Poitiers. Historisk Fortælling fra Folkevandringens Tid af Felix Dahn. Forf. af "En Kamp om Rom" og "Felicitas". Oversat efter den tyske Originals sjette Oplag. ♦ Kjøbenhavn - Bergen, Jul. Schlichtkrull - Fr. Nygaard, 1887. 157 sider (1887, roman) EMP1790 👓
originaltitel: Die schimmen Nonnen von Poitiers, 1885
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Bog Dahn, Felix: Tro indtil Døden. Historisk Fortælling. ♦ 1889. 239 sider (1889, roman) EMP1791
originaltitel: Bis zum Tode getreu, 1887
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden