Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerFrançois Mauriac (1885-1970)
Sprog: fransk
Forez (pseudonym)
Bibliografi på:
Bemærk: Forfatterens faglitterære bøger er ikke medtaget
Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
Mauriac, François: Maria Cross. En Bog om Kærlighed. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efter "Le désert de l'amour" ved Chr. Rimestad). ♦ Jespersen & Pio, 1926. 214 sider. Pris: kr. 4,50 (1926, roman)originaltitel: Le désert de l'amour, 1925
Detaljer
Mauriac, François: Kysset til den spedalske. Oversat ved H. Villibald. ♦ Woel, 1927. 116 sider. Pris: kr. 3,00 (1927, roman)originaltitel: Le baiser au lépreux, 1922
serietitel: Woels literære Serie, 1927:06
Detaljer
oversat af Helmer Engel (1900-1940)
Noter
Originaltitlen er ikke anført i Dansk Bogfortegnelse 1925-29. Mauriac, Francois de: Thérèse Desqueyroux. Oversat af Chr. Rimestad. ♦ Rasmus Naver, 1933. 162 sider (1933, roman)originaltitel: Thérèse Desqueyroux, 1927
Detaljer
Mauriac, François: Øglereden. Paa Dansk ved Karl Hornelund. (Overs. fra Fransk efter "Le nœud de vipères"). ♦ Gyldendal, 1942. 176 sider. Pris: kr. 6,75 (1942, roman)originaltitel: Le nœud de vipères, 1932
Detaljer
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
1964 Senere udgave: Øglereden
Noter
TV-film flere gange, første gang 1971 (del af serien: Les cent livres). Artikel om bogen på: 
Wikipedia Mauriac, François: Farisæren. Med Forord af Kjeld Elfelt. (Overs. fra Fransk efter "La Pharisienne" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 204 sider. Pris: kr. 7,75 (1943, roman)originaltitel: La Pharisienne, 1941
Detaljer
oversat af Elise Koppel (1880-1974)
1955 Samhørende, fortsættes af (2. del): Lammet
Noter
Politiken 15-12-1943, side 12 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. https://e-avis.politiken.dk/p/politiken/15-12-1943/r/7/12/2669/864385 
Carl Johan Elmquist Bogrevyen, 1944, maj-juni, side 231-32 [Anmeldelse af Jens Rasmussen]. originaltitel: Genitrix, 1923
Detaljer
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Noter Politiken 15-12-1943, side 12 [Anmeldelse af Carl Johan Elmquist]. https://e-avis.politiken.dk/p/politiken/15-12-1943/r/7/12/2669/864385 Carl Johan Elmquist Mauriac, François: [indgår i antologien: Fjorten moderne franske Noveller [k]] Knivstik (1944, novelle(r))originaltitel: ?
originaltitel: Les chemins de la mer, 1939
Detaljer
Noter Aalborg Stiftstidende 14-11-1944, side 4 [Anmeldelse, signeret: Magister]. Mauriac, François: Faldne Engle. På Dansk ved Karl Hornelund. (Overs. fra Fransk efter "Les anges noirs"). ♦ Gyldendal, 1946. 183 sider. Pris: kr. 7,75 (1946, roman)originaltitel: Les anges noirs, 1936
Detaljer
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
Noter Jyllandsposten 11-12-1946, side 5 [Anmeldelse, signeret: J.K.]. Mauriac, François: Et sølle skravl. På dansk ved Karl Hornelund. (Overs. efter den franske originaludg. "Le sagouin"). ♦ Grafisk Forlag, 1952. 116 sider. Pris: kr. 7,50 (1952, roman)originaltitel: Le sagouin, 1951
Detaljer
originaltitel: L'agneau, 1954
serietitel: Levende Litteratur, 37
Detaljer
oversat af Mogens Boisen (1910-1987)
1943 Samhørende, 2. del af: Farisæren. Med Forord af Kjeld Elfelt. (Overs. fra Fransk efter "La Pharisienne" af Elise Koppel). ♦ Carit Andersen, 1943. 204 sider. Pris: kr. 7,75
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 344
Detaljer
oversat af Karl Hornelund (1903-1963)
1942 1. udgave: Øglereden. Paa Dansk ved Karl Hornelund. (Overs. fra Fransk efter "Le nœud de vipères"). ♦ Gyldendal, 1942. 176 sider. Pris: kr. 6,75
serietitel: Stjernebøgerne, 156
Detaljer
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
1933 1. udgave: Thérèse Desqueyroux. Oversat af Chr. Rimestad. ♦ Rasmus Naver, 1933. 162 sider
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget
Liste over originaltitler
Til toppen af siden