Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edison Marshall (1894-1967)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Marshall, Edison: Sporet i Ødemarken. (The showshoe trail). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 172 sider. Pris: kr. 1,50 (1924, roman)
originaltitel: The snow-shoe trail
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-05-15:08
oversat af Karen Gede
 Bog Marshall, Edison: Ulvene tuder. (The voice of the pack). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 158 sider. Pris: kr. 1,50 (1924, roman)
originaltitel: The voice of the pack
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1924-09-15:16
Detaljer
oversat af Karen Gede
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [11] Senere udgave: Ulvene tuder. Kbh., Martin, [1942]. 220 sider
 Bog Marshall, Edison: Skovens Trolddom. (The strength of the pines). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1925]. 144 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The strength of the pines, 1921
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-08-01:13
Detaljer
oversat af Karen Gede
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [9] Senere udgave: Skovens Trolddom. Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Marshall, Edison: Ulvemennesket. (The skyline). Aut. Oversættelse af Louise Nyholm. ♦ Hasselbalch, [19125]. 136 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: The sky line of Spruce, 1922
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-07-01:11
Detaljer
oversat af Louise Nyholm
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Project Gutenberg
 Bog Marshall, Edison: Vildmarkens Mænd. (Shepherds of the wild). Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1925]. 143 sider. Pris: kr. 1,50 (1925, roman)
originaltitel: Shepherds of the wild, 1922
serietitel: Hasselbalchs Roman Magasin, 1925-02-01:01
Detaljer
oversat af Anonym
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [5] Senere udgave: Vildmarkens Mænd. Kbh., Martin, [1942]. 216 sider
kollaps Noter
 note til titel På engelsk genudgivet 1950 under titlen: Riders of the Smoky Land.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Marshall, Edison: Bjergenes Hersker. (The sleeper of the moonlit ranges). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1926]. 250 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: The sleeper of the moonlit ranges, 1925
oversat af Karen Gede
 Bog Marshall, Edison: Det hvide Helvede. (The isle of retribution). (Aut. Oversættelse af Karen Gede). ♦ Hasselbalch, [1926]. 212 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: The isle of retribution, 1923
Detaljer
oversat af Karen Gede
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Marshall, Edison: Ødemarkens Søn. (Child of the wild). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1926]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1926, roman)
originaltitel: Child of the wild, 1926
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [4] Senere udgave: Ødemarkens Søn. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-01-1927 til 12-3-1927, med undertitlen: En Fortælling fra Alaska. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Trykt i periodicum Marshall, Edison: Jeff Sharps Læreaar. Roman af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe (1927, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 5-10-1927 til 30-11-1927 i 57 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Marshall, Edison: Skyggernes Land. (The land of forgotten men). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1927]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1927, roman)
originaltitel: The land of forgotten men, 1923
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
 note til titel På engelsk genudgivet 1972 under titlen: The lost land.
 Bog Marshall, Edison: Alaskas Blomst. (Seward's folly). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1928]. 240 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: Seward's folly, 1924
oversat af Ellen Rothe
 Bog Marshall, Edison: Dødsfælden. (The deadfall). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 236 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The deadfall, 1927
oversat af Ib Lange (1900-1948)
 Bog Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. (The far call). Aut. Oversættelse af Ib Lange. ♦ Hasselbalch, [1928]. 234 sider. Pris: kr. 2,50 (1928, roman)
originaltitel: The far call, 1927
oversat af Ib Lange (1900-1948)
 Bog Marshall, Edison: Fiskeørnen (1930, roman)
Detaljer
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [8] Senere udgave: Fiskeørnen. Kbh., Martin, [1942]. 224 sider
 Trykt i periodicum Marshall, Edison: Ensomhedens Flod. Af Edison Marshall. Oversat af Ellen Rothe (1931, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 20-11-1931 til 18-1-1932 i 59 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Marshall, Edison: Syngende Pile. Aut. Overs. af Ellen Rothe. ♦ 1931. 224 sider (1931, roman)
originaltitel: ?
del af: Nationaltidende
Detaljer
oversat af Ellen Rothe
1942 i: [Romaner.] Samlet Udg. [10] Senere udgave: Syngende Pile. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 220 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Nationaltidende, Morgen, fra 30-9-1930 til 13-11-1930 i 47 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Marshall, Edison: Benjamin Blake. Paa Dansk ved Arnold Rothenborg. Kbh., Hirschsprung, 1942. 326 sider (1942, roman)
originaltitel: Benjamin Blake, 1941
oversat af Arnold Rothenborg
 Bog Marshall, Edison: [Romaner.] Samlet Udg. Bind 1-12. ♦ Martin, [1942] (1942, roman)
Detaljer
kollaps Indhold

[1] Marshall, Edison: Den fjerne Stemme. Kbh., Martin, [1942]. 216 sider (1942, roman)
[2] Marshall, Edison: Sporet i Ødemarken. Kbh., Martin, [1942]. 240 sider (1942, roman)
[3] Marshall, Edison: Dødsfælden. Kbh., Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
[4] Marshall, Edison: Ødemarkens Søn. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
1926 1. udgave: Ødemarkens Søn. (Child of the wild). Aut. Oversættelse af Ellen Rothe. ♦ Hasselbalch, [1926]. 236 sider. Pris: kr. 2,50

[5] Marshall, Edison: Vildmarkens Mænd. Kbh., Martin, [1942]. 216 sider (1942, roman)
1925 1. udgave: Vildmarkens Mænd. (Shepherds of the wild). Autoriseret Oversættelse. ♦ Hasselbalch, [1925]. 143 sider. Pris: kr. 1,50

[6] Marshall, Edison: Skyggernes Land. Kbh., Martin, [1942]. 240 sider (1942, roman)
[7] Marshall, Edison: Det hvide Helvede. Kbh., Martin, [1942]. 236 sider (1942, roman)
[8] Marshall, Edison: Fiskeørnen. Kbh., Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
1930 1. udgave: Fiskeørnen

[9] Marshall, Edison: Skovens Trolddom. Kbh., Martin, [1942]. 224 sider (1942, roman)
1925 1. udgave: Skovens Trolddom. (The strength of the pines). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1925]. 144 sider. Pris: kr. 1,50

[10] Marshall, Edison: Syngende Pile. ♦ Kbh., Martin, [1942]. 220 sider (1942, roman)
1931 1. udgave: Syngende Pile. Aut. Overs. af Ellen Rothe. ♦ 1931. 224 sider

[11] Marshall, Edison: Ulvene tuder. Kbh., Martin, [1942]. 220 sider (1942, roman)
1924 1. udgave: Ulvene tuder. (The voice of the pack). Aut. Oversættelse af Karen Gede. ♦ Hasselbalch, [1924]. 158 sider. Pris: kr. 1,50

[12] Marshall, Edison: Alaskas Blomst. Kbh., Martin, [1942]. 222 sider (1942, roman)
 Bog Marshall, Edison: Det store Eventyr (1945, roman)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
 Bog Marshall, Edison: Stærke Viljer (1946, roman)
 Bog Marshall, Edison: Slyngede Veje (1948, roman)
 Bog Marshall, Edison: Slottet i Sumpen (1949, roman)
 Bog Marshall, Edison: Lykkeskillingen (1950, roman)
 Bog Marshall, Edison: Holger Danske (1952, roman)
 Bog Marshall, Edison: Kaptajnen (1956, roman)
oversat af Arne Stevns (1896-1957)
 Bog Marshall, Edison: Den spanske erobrer (1966, roman)
oversat af Mette Nissen

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden