Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Eric Robert Russell Linklater (1899-1974)

Sprog: engelsk
0000 Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Linklater, Eric: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00 (1932, roman)
originaltitel: Juan in America, 1931
Detaljer
oversat af Anonym
1937 Samhørende, fortsættes af (2. del): Juan i Kina
1957 Senere udgave: Juan i Amerika. Overs. fra engelsk efter "Juan in America". ♦ Høst, 1957. 384 sider. Pris: kr. 4,85
kollaps Noter
note til oversat titel Overgik til Høst.
Bog Linklater, Eric: Juan i Kina (1937, roman)
originaltitel: Juan in China, 1937
Detaljer
oversat af Svend Kragh-Jacobsen (1909-1984)
1932 Samhørende, 2. del af: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00
Bog Linklater, Eric: Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75 (1946, roman)
originaltitel: Private Angelo, 1946
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1954 Senere udgave: Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1949. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Dramatik Linklater, Eric: Det store Skib. Fem Samtaler eller Radiospil. Overs. og indledet af Gundmund Roger Henrichsen. ♦ Schønberg, 1947. 234 sider. Pris: kr. 9,75 (1947, dramatik)
oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)
Bog Linklater, Eric: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider (1947, roman)
originaltitel: Sealskin trousers, 1947
Detaljer
oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)
1954 indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s494] Senere udgave: Sælskindsbukser. Side 494-508
1963 indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s171] Senere udgave: Sælskindsbukser. Side 171-88
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: Sealskin trousers and other stories, 1947.
Bog Linklater, Eric: Jætter og jærtegn. På dansk ved Karina Windfeld-Hansen. (Overs. efter "A spell of Old Bones"). ♦ Thaning og Appel, 1949. 148 sider. Pris: kr. 8,75 (1949, roman)
originaltitel: A spell of Old Bones, 1949
Detaljer
oversat af Karina Windfeld-Hansen (1899-1988)
kollaps Noter
note om føljeton Oplæst i radioen fra 5-10-1964 til 2-11-1964 i 13 afsnit som middagsføljeton af Helge Kjærulff-Schmidt.
Bog Linklater, Eric: Ægte skotsk. Roman. (Overs. fra engelsk efter "Laxdale Hall". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1952. 222 sider. Pris: kr. 11,75 (1952, roman)
originaltitel: Laxdale Hall, 1951
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
kollaps Noter
url film Filmatiseret 1953 (i USA med titlen: Scotch on the rocks). Artikel om filmen på: Link til ekstern webside Wikipedia
Bog Linklater, Eric: Soldaten Angelo. (Overs. fra engelsk af Jesper Ewald efter "Private Angelo"). ♦ Thaning & Appel (Ti Danske Forlæggeres Bogklub), 1954. 236 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 5
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1946 1. udgave: Soldaten Angelo. Paa Dansk ved Jesper Ewald. ♦ Thaning & Appel, 1946. 266 sider. Pris: kr. 8,75
Bog Linklater, Eric: [indgår i antologien: Halvtreds mesterfortællinger [s494]] Sælskindsbukser. Side 494-508 (1954, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)
1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider
Bog Linklater, Eric: Huset i højlandet. (Originalens titel "The house of Gair". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1954. 170 sider. Pris: kr. 11,75 (1954, roman)
originaltitel: The house of Gair, 1953
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1961 Senere udgave: Huset i højlandet
kollaps Noter
url film TV-film 1954 som del af serien: Studio One. Artikel om filmen på: Link til ekstern webside IMDb
Børnebog Linklater, Eric: Det blæser på månen. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1955. 146 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1955, børnebog)
originaltitel: The wind on the Moon [1. del], 1944
serietitel: Gyldendals Ponybøger, 5
Detaljer
oversat af Else Heise (1892-1962)
illustrationer af Nicolas Bentley (1907-1978, sprog: engelsk)
1956 Samhørende, fortsættes af (2. del): Far skal hjem. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1956. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
kollaps Noter
anmeldelse Dagens Nyheder 14-12-1955, side 8 [Anmeldelse af Inge Cramer] Link til ekstern webside Mediestream Cramer, Inge Inge Cramer
Børnebog Linklater, Eric: Far skal hjem. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1956. 150 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75 (1956, børnebog)
originaltitel: The wind on the Moon [2. del], 1944
serietitel: Gyldendals Ponybøger, 6
Detaljer
1955 Samhørende, 2. del af: Det blæser på månen. Overs. fra engelsk af Else Heise efter "The wind on the moon, a story for children". Ill. af Nicolas Bentley. ♦ Gyldendal, 1955. 146 sider, illustreret. Pris: kr. 7,75
Bog Linklater, Eric: Juan i Amerika. Overs. fra engelsk efter "Juan in America". ♦ Høst, 1957. 384 sider. Pris: kr. 4,85 (1957, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 37
Detaljer
oversat af Anonym
1932 1. udgave: Juan i Amerika. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1932. 414 sider. Pris: kr. 7,00
kollaps Noter
note til oversat titel Også i bogklubudgave: Ti Danske Forlæggeres Bogklub.
Bog Linklater, Eric: Sultanen. Overs. fra engelsk af Eiler Jørgensen efter "The faithful ally". ♦ Schønberg, 1957. 234 sider. Pris: kr. 16,75 (1957, roman)
originaltitel: The faithful ally, 1954
oversat af Eiler Jørgensen (1913-1998)
Bog Linklater, Eric: Huset i højlandet (1961, roman)
serietitel: Lommeromanen, 184
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
1954 1. udgave: Huset i højlandet. (Originalens titel "The house of Gair". På dansk ved Jesper Ewald). ♦ Thaning & Appel, 1954. 170 sider. Pris: kr. 11,75
Bog Linklater, Eric: [indgår i antologien: Tredive mesterfortællinger [s171]] Sælskindsbukser. Side 171-88 (1963, novelle(r)) 👓
Detaljer
oversat af Gudmund Roger-Henrichsen (1907-2000)
1947 1. udgave: Sælskindsbukser. Novelle. (Overs. af Gudmund Roger-Henrichsen efter "Sealskin trousers"). ♦ Schønberg [ikke i boghandlen], 1947. 46 sider
kollaps Noter
note til oversat titel Side 171: Eric Linklater [Om forfatteren].
note til oversat titel Efter teksten: Oversat af Gudmund Roger-Henrichsen.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
faithful ally the The faithful ally1954sultanen Sultanen1957
house of gair the The house of Gair1953huset i hz2jlandet Huset i højlandet1954
juan in america Juan in America1931juan i amerika Juan i Amerika1932
juan in china Juan in China1937juan i kina Juan i Kina1937
laxdale hall Laxdale Hall1951z1gte skotsk Ægte skotsk1952
private angelo Private Angelo1946soldaten angelo Soldaten Angelo1946
sealskin trousers Sealskin trousers1947sz1lskindsbukser Sælskindsbukser1947
spell of old bones a A spell of Old Bones1949jz1tter og jz1rtegn Jætter og jærtegn1949
wind on the moon the The wind on the Moon [1. del]1944det blz1ser pz3 mz3nen Det blæser på månen1955
wind on the moon the The wind on the Moon [2. del]1944far skal hjem Far skal hjem1956

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden