Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elsa Margot Hinzelmann (1895-1969)

Sprog: tysk
Hauser, Margrit (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Hinzelmann, Else: Handelsrejsende Bumle (1935, børnebog)
 Bog Hauser, Margrit: To Søstre. Schweizer-Roman. (Autor. Overs. efter "Die Schwestern Burglin" ved Lotte Perndt. Omslagstegning af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen & Pio, [1944]. 376 sider (1943, roman)
originaltitel: Die Schwestern Burglin
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund
omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)
1953 Senere udgave: To søstre. Schweizer-Roman. (8. opl. Overs. fra tysk efter "Die Schwestern Burglin" af Lotte Eskelund). ♦ Jespersen og Pio, [1953]. 390 sider
kollaps Noter
 note om oplag [6. Oplag, 1944].
 note om oplag [7. Oplag, 1945].
 Bog Hauser, Margrit: Silvia. Schweizer-Roman. (Autor. Overs. efter "Vom sicheren und unsicheren Leben" ved Lotte Perndt). ♦ Jespersen & Pio, [1944]. 268 sider (1944, roman)
originaltitel:
oversat af Lotte Eskelund
 Bog Hinzelmann, Elsa M.: Ursula (1945, roman)
 Bog Hinzelmann, Elsa M.: Verena (1945, roman)
 Bog Hinzelmann, Elsa M.: Carola (1946, roman)
 Bog Hauser, Margrit: Cordelia. Schweizer-Roman. (Overs. efter "Cordelia McPherson" af Lotte Eskelund). ♦ Jespersen og Pio, [1946]. 250 sider, illustreret (1946, roman)
originaltitel: (1944)
oversat af Lotte Eskelund
illustrationer af Anonym
 Bog Hauser, Margrit: En Lykkeridder. Schweizer-Roman. (Overs. efter "Der Glückritter" af Rose Thyregod). ♦ Jespersen og Pio, [1947]. 218 sider (1947, roman)
originaltitel: Der Glückritter, 1945
oversat af Rose Thyregod (1888-1986)
 Bog Hauser, Margrit: To søstre. Schweizer-Roman. (8. opl. Overs. fra tysk efter "Die Schwestern Burglin" af Lotte Eskelund). ♦ Jespersen og Pio, [1953]. 390 sider (1953, roman)
Detaljer
oversat af Lotte Eskelund
omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)
1943 1. udgave: To Søstre. Schweizer-Roman. (Autor. Overs. efter "Die Schwestern Burglin" ved Lotte Perndt. Omslagstegning af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen & Pio, [1944]. 376 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel [Det dansk Bogmarked, 1953, side 762:] Nu trykt i 46.000 eksemplarer.
 Bog Hauser, Margrit: Gaston og Christine. (Overs. fra tysk efter "Gaston Burglin und Christine" af Lotte Eskelund. Omslagstegning af Viggo Eriksen). ♦ Jespersen og Pio, [1953]. 272 sider (1953, roman)
originaltitel: Gaston Burglin und Christine, 1952
oversat af Lotte Eskelund
omslag af Viggo Eriksen (1901-1972)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden