Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

James Hilton

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hilton, James: Farvel, Mr. Chips (1935, roman)
 Bog Hilton, James: Og saa farvel - (1936, roman)
 Bog Hilton, James: Den blaa Maanes Dal. Oversat af Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1937. 228 sider (1937, roman)
originaltitel: Lost horizon, 1933
Detaljer
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
1951 Senere udgave: Tabte horisonter. 2. oplag [ie: Ny udgave]. På dansk ved Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1951. 228 sider
1954 Senere udgave: Tabte horisonter. (Overs. fra engelsk af Hakon Stangerup efter "Lost horizon"). ♦ Jespersen & Pio (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 170 sider
1971 Senere udgave: Shangri-La. Tabte horisonter. Overs. fra engelsk af Hakon Stangerup. 3. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 190 sider
 Bog Hilton, James: Vi er ikke de eneste - (1939, roman)
 Bog Hilton, James: Tilfældets Høst (1942, roman)
 Bog Hilton, James: Good-bye, Mr. Chips (1945, roman)
 Bog Hilton, James: Marinelægen Dr. Wassell (1948, roman)
 Bog Hilton, James: Viljer i Kamp (1949, roman)
 Bog Hilton, James: Intet saa sælsomt (1950, roman)
 Bog Hilton, James: Intet er skjult (1951, roman)
 Bog Hilton, James: Tabte horisonter. 2. oplag [ie: Ny udgave]. På dansk ved Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1951. 228 sider (1951, roman)
Detaljer
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
omslag af Svend Otto S. (1916-1996)
1937 1. udgave: Den blaa Maanes Dal. Oversat af Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1937. 228 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstegning af Svend Otto.
 Bog Hilton, James: Morgenstjernen (1952, roman)
 Bog Hilton, James: Farvel mr. Chips. 2. udg (1953, roman)
 Bog Hilton, James: Tabte horisonter. (Overs. fra engelsk af Hakon Stangerup efter "Lost horizon"). ♦ Jespersen & Pio (Ti danske forlæggeres bogklub), 1954. 170 sider (1954, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 12
Detaljer
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
1937 1. udgave: Den blaa Maanes Dal. Oversat af Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1937. 228 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. udgave, 2. oplag, 1959.
 note om oplag 2. udgave, 3. oplag, 1962.
 note om oplag 2. udgave, 4. oplag, 1966.
 Bog Hilton, James: Alt gentager sig (1955, roman)
Detaljer
kollaps Noter
 anmeldelse Frederikshavns Avis 9-11-1955, side 9 [Anmeldelse].
 Bog Hilton, James: Good-bye, Mr. Chips. Abbreviated and simplified for use in schools. 4th ed. (1958, roman)
serietitel: Easy readers, 8
 Bog Hilton, James: Tilfældets høst. [Ny udg.] (1959, roman)
 Bog Hilton, James: Viljer i kamp (1962, roman)
serietitel: Lommeromanen, 216
 Bog Hilton, James: Shangri-La. Tabte horisonter. Overs. fra engelsk af Hakon Stangerup. 3. udg. ♦ Jespersen og Pio, 1971. 190 sider (1971, roman)
Detaljer
oversat af Hakon Stangerup (1908-1976)
1937 1. udgave: Den blaa Maanes Dal. Oversat af Hakon Stangerup. ♦ Jespersen og Pio, 1937. 228 sider
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden