Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Samuel Dashiell Hammett (1894-1961)

Sprog: engelsk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Hammett, Dashiell: Den tynde Mand. Detektiv-Roman. (Originalens Titel: "The thin man". Aut. Oversættelse). ♦ Berlingske Forlag, 1935. 200 sider (1935, roman)
originaltitel: The thin man, 1934
Detaljer
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
1960 Senere udgave: Den tynde mand
1967 Senere udgave: Den tynde mand
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversætterens navn fremgår ikke af bogen, men af senere udgaver.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1934. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
 Note (baseret på værk) anonym: Den tynde Mand eller Cocktail-Detektiven. Kriminal-Filmsroman efter Filmen af samme Navn. ♦ Evas Kriminal-Filmsroman, 1935. 40 sider, illustreret (1935, roman) 👓
originaltitel: The thin man, 1934
serietitel: Evas Kriminal-Filmsroman, 7
Detaljer
af anonym engelsk (sprog: engelsk)
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom februar 1935.
 note til oversat titel På titelbladet også: I Hovedrollerne: William Powell og Myrna Loy. En Metro-Goldwyn Mayer Film.
 note til oversat titel Side [2]: Personerne [anfører ikke skuespillernes navne].
 url film Baseret på film fra 1934 (dansk premiere 21-1-1935, Scala). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Hammett, Dashiell: Den maltesiske Falk (1946, roman)
originaltitel: The Matese facon, 1930
serietitel: Pop-Serien, 1
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
omslag af Povl Norholt (1908-1993)
1966 Senere udgave: Malteserfalken
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Black Mask, i 5 afsnit fra September 1929. Udgivet i bogform 1930.
 note til oversat titel På dansk senere (1984-) også med titlen: Ridderfalken.
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1931. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
 Bog Hammett, Dashiell: Den tynde mand (1960, roman)
serietitel: G-Bøgerne, 8
Detaljer
oversat af Anonym
1935 1. udgave: Den tynde Mand. Detektiv-Roman. (Originalens Titel: "The thin man". Aut. Oversættelse). ♦ Berlingske Forlag, 1935. 200 sider
 Bog Hammett, Dashiell: Dødens høst (1961, roman)
originaltitel: Red harvest, 1929
serietitel: Lommeromanen, 185
Detaljer
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk senere (1981-) med titlen: Rød høst.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
 Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009  Web link link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.
 Bog Hammett, Dashiell: Glasnøglen (1961, roman)
originaltitel: The glass key, 1931
serietitel: Lommeromanen, 206
Detaljer
1967 Senere udgave: Glasnøglen
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
 Bog Hammett, Dashiell: Malteserfalken (1966, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Kurt Kreutzfeld (1915-1994)
1946 1. udgave: Den maltesiske Falk
kollaps Noter
 note til oversat titel 2. oplag, 1969.
 Bog Hammett, Dashiell: Glasnøglen (1967, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Knud Søgaard
1961 1. udgave: Glasnøglen
 Bog Hammett, Dashiell: Den tynde mand (1967, roman)
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Palle Rosenkrantz (1867-1941)
1935 1. udgave: Den tynde Mand. Detektiv-Roman. (Originalens Titel: "The thin man". Aut. Oversættelse). ♦ Berlingske Forlag, 1935. 200 sider
 Bog Hammett, Dashiell: Mord avler mord (1969, roman)
originaltitel: The Dain curse, 1929
serietitel: Fremads Kriminalromaner
Detaljer
oversat af Kirsten Bernhard (f. 1923)
kollaps Noter
 note til oversat titel På dansk senere (2014-) med titlen: Dain-forbindelsen.
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside FadedPage
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden