Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Julius Conard (1821-1901)

Sprog: tysk
Burkart, Theodor (pseudonym)
Helm, Friedrich (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: Brümmer

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Conard, Julius: Franciska af Eckernstein. Historisk Roman. ♦ Aalborg, 1869-[71?]. Deel 1-3 (1869-71?, roman) EMP1773
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet i hefter à 3 ark hver tredie uge.
 Bog Conard, Julius: Skjebnebruden eller Keiserens Hemmelighed. ♦ 1870 (1870, roman) EMP1774
originaltitel: Die Schicksalsbraut oder Die Geheimnisse des Kaisers, 1870
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
 Bog Conard, Julius: Helvedesgreven eller De Sammensvornes Ed. Historisk Fortælling af to Hovedstæders Mysterier. ♦ [1872-73]. Deel 1-3, 357 + 293 + 306 sider (1872-73, roman) EMP1775
originaltitel: Der Höllengraf, 1869
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Udgivet i hefter à 3 ark hver tredie uge.
 Bog Conard, Julius: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman fra Polens sidste Opstand. ♦ 1874. Deel 1-3, 318 + 320 + 332 sider (1874, roman) EMP1776
originaltitel: Die unsichtbaren Rächer, 1863
Detaljer
oversat af Anonym
1904 Senere udgave: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman. ♦ S. Berentzen, 1904. [Bind] I-II, 418 + 12 sider
 Bog Conard, Julius: Katharina II (Nordens Semiramis) eller Kjærlighed og Herskesyge. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876. 699 sider (1876, roman) EMP1777
originaltitel: Katharina II, 1868
oversat af Anonym
 Bog Conard, Julius: Offeret fra Amalfi eller Dødsselskabet i Neapel. Historisk-romantisk Fortælling. ♦ 1876-77. Deel 1-3, 389 + 389 + 431 sider (1876-77, roman) EMP1778
originaltitel: Das Opfer von Amalfi, 1865
oversat af Anonym
 Bog Conard, Julius: Guldets Magt. Historisk Fortælling. ♦ Aalborg, Nørrejydsk Forlag, 1901-02. [Bind] I-III, 388 + 320 + 188 sider (1901-02, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til oversat titel Uafsluttet.
 Bog Conard, Julius: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman. ♦ S. Berentzen, 1904. [Bind] I-II, 418 + 12 sider (1904, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1874 1. udgave: De usynlige Hævnere eller Forbandelse og Spaadom. Historisk Roman fra Polens sidste Opstand. ♦ 1874. Deel 1-3, 318 + 320 + 332 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Uafsluttet.
 Bog anonym [Conard, J.]: De onde Veje. ♦ P. Jensens Forlag, 1914. 576 sider (1914, roman)
originaltitel: ?
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden