Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Rachel Lyman Field (1894-1942)

Sprog: engelsk

0000  Bibliografi Bibliografi på: International forfatterbibliografi
0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Field, Rachel: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider (1939, roman)
originaltitel: All this and heaven too, 1938
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1943 Senere udgave: Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75
1960 Senere udgave: Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1940. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Field, Rachel: Alt dette og Himlen med. ("All this and heaven too". Overs. fra Engelsk af Brudenell-Bruce). 3. Oplag. ♦ Haase, 1943. 451 sider. Pris: kr. 8,75 (1943, roman)
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider
kollaps Noter
 note om oplag 5. Oplag, 1944.
 note om oplag 6. Oplag, 1945.
 note om oplag 8. Oplag, 1946.
 note om oplag 10. Oplag, 1948.
 Bog Field, Rachel: Tro paa i Morgen. Overs. af Anna Linck Broe. (Overs. efter "And now tomorrow. Udg. i New York 1942). ♦ Haase, 1945. 292 sider. Pris: kr. 6,75 (1945, roman)
originaltitel: And now tomorrow, 1942
Detaljer
oversat af Anna Linck (1885-1961)
kollaps Noter
 note om oplag 4. Oplag, 1945.
 url film Filmatiseret 1944. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Field, Rachel: Det var den Gang. (Overs. fra Engelsk efter "Time out of mind" af Else Brudenell-Bruce). ♦ Haase, 1948. 318 sider. Pris: kr. 9,75 (1948, roman)
originaltitel: Time out of mind, 1935
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
 Børnebog Field, Rachel: Bittens aftenbøn. Overs. af Edith Rode. Tegninger af Elizabeth Orton Jones. ♦ Thorkild Beck, 1949. [32] sider, illustreret. Pris: kr. 4,50 (1949, børnebog)
originaltitel: Prayer for child, 1944
Detaljer
oversat af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Elizabeth Orton Jones (1910-2005, sprog: engelsk)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, [1950].
 note om oplag 3. oplag, [1952].
 Børnebog Field, Rachel: Hitty. De første hundrede Aar af hendes Liv. Overs. af Edith Rode. (Med tegninger af Dorothy P. Lathrop). ♦ Thorkild Beck, 1951. 198 sider, illustreret. Pris: kr. 8,50 (1951, børnebog)
originaltitel: Hitty, 1929
oversat af Edith Rode (1879-1956)
illustrationer af Dorothy Pulis Lathrop (1891-1980, sprog: engelsk)
 Bog Field, Rachel: Alt dette og himlen med. 11. opl. ♦ Haase, 1960. 463 sider (1960, roman)
serietitel: Haases Favorit-Bøger
Detaljer
oversat af Else Brudenell-Bruce (1882-1959)
1939 1. udgave: Alt dette og Himlen med. (Overs. fra Engelsk af Else Brudenell-Bruce). ♦ P. Haase & Søns Forlag, 1939. 576 sider
kollaps Noter
 note om oplag 12. oplag, 1966.
 Børnebog Field, Rachel: Nybyggerne på odden. På dansk ved Birgit Steenstrup. Tegninger af Palle Bregnhøi. ♦ Gyldendal, 1970. 175 sider, illustreret (1970, børnebog)
originaltitel: Calico Bush, 1931
serietitel: Pioner-Bøgerne, 9
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
illustrationer af Palle Bregnhøi (1933-2016)
kollaps Noter
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

Liste over originaltitler

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden