Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Edmondo de Amicis (1846-1908)

Sprog: italiensk
(henvisning) De Amicis, Edmondo

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Amicis, Edmondo de: Italienske Soldaterhistorier. Efter Edmondo de Amicis. Ved Sophus Bauditz. ♦ C.A. Richter, 1880. 156 sider (1880, novelle(r)) EMP4917
originaltitel: La vita militare, 1868
Detaljer
oversat af Sophus Bauditz (1850-1915)
kollaps Noter
 note til oversat titel 2 upaginerede sider: [Forord af overs. (Om E.D.A.)].
 note til oversat titel Oversættelsen er "en fri Gjengivelse".
kollaps Indhold

[a] Amicis, Edmondo de: Tapperhedsmedaillen (1880, novelle(r))
[b] Amicis, Edmondo de: En Eftermiddag i Kasernen (1880, novelle(r))
[c] Amicis, Edmondo de: Buketten (1880, novelle(r))
[d] Amicis, Edmondo de: Lejren (1880, novelle(r))
[e] Amicis, Edmondo de: To Venner (1880, novelle(r))
[f] Amicis, Edmondo de: Oppasseren (1880, novelle(r))
[g] Amicis, Edmondo de: Bryllupsdagen (1880, novelle(r))
 Tekster Amicis, Edmondo de: [Aftenlæsning [4s063]] Kvindeliv i Konstantinopel (1882) 👓
 Bog Amicis, Edmondo de: Italienske Soldaterhistorier. Efter Edmondo de Amicis. Ny Række. Med Forfatterens Tilladelse overs. fra Italiensk af Sophus Bauditz. ♦ 1885. 166 sider (1885, novelle(r)) EMP4918
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Sophus Bauditz (1850-1915)
kollaps Noter
 note til oversat titel 1 upagineret side: [Note af overs.].
kollaps Indhold

[a] Amicis, Edmondo de: Carmela (1885, novelle(r))
[b] Amicis, Edmondo de: Invaliden (1885, novelle(r))
[c] Amicis, Edmondo de: Død paa Valpladsen (1885, novelle(r))
[d] Amicis, Edmondo de: Regimentets Søn (1885, novelle(r))
 Tekster Amicis, E. de: Den lille Trommeslager (1895, tekster)
Detaljer
kollaps Noter
 Litteraturliste Medtaget på: Fortegnelse over en Del Bøger, der egner sig for begyndende Børnebogsamlinger, 1911  Web link link til hele listen
 Bog Amicis, E. de: Kjærlighed og Gymnastik. Med Forf.s Tilladelse frit fra Italiensk ved Helene Howitz. ♦ 1899. 97 sider + 1 portræt. (Christiansens Miniaturbibliothek) (1899, roman) EMP4919
originaltitel: Amore e ginnastica, 1892
serietitel: Christiansens Miniaturbibliothek
oversat af Helene Howitz (1864-1958)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden