Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Louis Charles Douthwaite (1878-1948)

0000 Omtale i elektronisk form: www.philsp.com

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Douthwaite, L. C.: Tso Fengs Hemmelighet. ♦ Det ny[e?] Forlag, [1930]. ca. 34 sider (A4) (1930, novelle(r))

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 21-9-1929.

Douthwaite, L. C.: Med Livet som Indsats. (Oversat fra Engelsk efter "Yellerlegs" af Jørgen Neergaard). ♦ Forlagskompagniet, [1931]. 160 sider, 3 tavler (1931, roman)

Douthwaite, L. C.: Sporløst. Kriminalroman. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 66 sider (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På omslaget: Sporløst!

[Udkom 8-7-1937].

Douthwaite, L. C.: Den tavse Morder. Side [5]-34 og 51-82. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, no. 130 (1-8-1931).

På titelbladet efter forfatter og titel på novellerne: Kriminalnoveller. Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m.m.

Udkom 14-10-1937.

Side 44-47 og 50: Vandet i vore Svømmehaller. Hvordan Vandet renses.

Indhold

[b] Glebing, Malte: Tospaltet - Forsiden. Side 35-43 (1937, novelle(r))

originaltitel: ?

af Malte Glebing (d. 1939, sprog: svensk)

oversat af Anonym

serietitel: Charming, 19 [b]

Douthwaite, L. C.: Den sorte Enke. Side [5]-34 og 51-81. ♦ Christtreus Forlag, 1937. 82 sider. Pris: kr. 0,25 (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

Noter

På titelbladet efter forfatter og titel på novellerne: Kriminalnoveller. Kryds og Tværs-Opgave med Præmie. Aktuel Foto m.m.

Udkom 28-10-1937.

Indhold

[b] Verner, Gerald: Manden der forsvandt. Side 35-46 (1937, novelle(r))

originaltitel: ?

af John Robert Stuart Pringle (1897-1980, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

1939 indgår i antologien: Museums Mysteriet [s77] Senere udgave: Manden, der forsvandt. Af Gerald Verner. Side 77-82

serietitel: Charming, 20 [b]

Douthwaite, L. C.: Det betød Døden. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

Douthwaite, L. C.: Det sorte Bæger. Kriminalroman. ♦ Christtreu's Forlag - Aage Christtreu, 1937. 66 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1937, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Anonym

Noter

På engelsk trykt i: The Thriller, 26-10-1929.

Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse. Kriminal-Novelle. Side [5]-60. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 84 sider. Pris: kr. 0,25 (1938, roman) 👓

oversat af Anonym

1948 Senere udgave: Herren til Limehouse

Noter

På engelsk trykt i: Detective Weekly, No 217 (17-4-1937).

På titelbladet også: Krydsordsopgave - Aktuelle Foto.

Udkom 26-5-1938.

Heri (side 76-82) afsnit af føljeton, se Ørn, Richard: Sheikens Datter

Indhold

[b] Hammer, Hakon: Guld, Sølv og kostbare Stene. Kriminal-Novelle. Side 62-69 (1938, novelle(r))

af Hakon Hammer

illustrationer i periodicum: Anonym

Noter

serietitel: Charming, 35 [b]

del af: Aalborg Stiftstidende

Trykt i Aalborg Stiftstidende, Søndagsnumer, 31-5-1936, illustreret.

[c] Boxall, Ernest: Høg over Høg. Side 70-73 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af Ernest Boxall (sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Charming, 35 [c]

Ikke anført på titelbladet.

Douthwaite, L. C.: Mørkets Hemmelighed. Af L. C. Douthwaite. Side [5]-68. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 82 sider. Pris: kr. 0,25. (Trykkeri: Frantz Christtreu's Bogtrykkeri, København K.) (1938, roman) 👓

oversat af Anonym

omslag af Palle Wennerwald (1898-1972)

Noter

Udkom 22-12-1938.

I indholdsfortegnelsen betegnet: Kriminal-Novelle.

Heri (side 69-74) afsnit af føljeton, se Chester, Harold: Den gyldne Stilet

Indhold

[s75] Kobler, John: Giftens Historie. Af John Kobler. Side 75-82 (1938, novelle(r))

originaltitel: ?

af John Kobler (1910-2000, sprog: engelsk)

oversat af Anonym

Noter

serietitel: Charming, 50 [b]

Hovedsagelig faktuel artikel om hvordan det efterhånden er lykkedes forskere at kunne analysere sig frem til om der er brugt gift og hvilken.

Douthwaite, L. C.: Det store Kup. ♦ Christtreu, 1938. 68 sider (1938, roman)

Noter

Heri afsnit af føljeton, se Parker, David: Helvede kalder

Douthwaite, L. C.: Kvinden uden Navn. Kiminalroman. ♦ Ark, 1944. 50 sider (1944, roman)

Douthwaite, L. C.: Pigen fra Skyerne. Kiminalroman. ♦ Ark, 1944. 50 sider (1944, roman)

Douthwaite, L. C.: Herren til Limehouse (1948, roman)

oversat af Anonym

1938 1. udgave: Herren til Limehouse. Kriminal-Novelle. Side [5]-60. ♦ Christtreu's Forlag, 1938. 84 sider. Pris: kr. 0,25

Noter

Føljeton i Sort Maske, nr. 195-202.

Douthwaite, L. Charles: Død mands mine. [Oversat efter:] The riddle of the Yukon. ♦ 1966. 170 sider (1966, roman)

oversat af Anonym

Noter

På engelsk trykt som: The Sexton Blake Library, 2nd series, issue 344, Jul. 1932 . Optrykt med titlen: The riddle of the Yukon, 2nd series, issue 738, 1941.

Til toppen af siden

Til toppen af siden