Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Charles[-Theodore-Henri] de Coster (1827-1879)

Sprog: fransk
(henvisning) Decoster, Charles

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Decoster, Charles [ie: Coster, Charles de]: Bryllupsrejsen. Aut. Oversættelse. Med et Forord af Carl Kjersmeier. ♦ Kbh., »Nordstjernen«, 1918. 182 sider (1918, roman)
originaltitel: Le voyage de noce, 1870
Detaljer
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
1921 Senere udgave: Bryllupsrejsen. Aut. Oversættelse. Med et Forord af Carl Kjersmeier. 2. Opl. ♦ Bogforlaget Nordstjernen, 1921. 128 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
 Bog Decoster, Charles [ie: Coster, Charles de]: Bryllupsrejsen. Aut. Oversættelse. Med et Forord af Carl Kjersmeier. 2. Opl. ♦ Bogforlaget Nordstjernen, 1921. 128 sider. Pris: kr. 2,50 (1921, roman)
Detaljer
oversat af Carl Kjersmeier (1889-1961)
1918 1. udgave: Bryllupsrejsen. Aut. Oversættelse. Med et Forord af Carl Kjersmeier. ♦ Kbh., »Nordstjernen«, 1918. 182 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1920-24 opført under klassemærket: 88.5 (Hollandsk Skønlitteratur).
 Bog Coster, Charles de: Historien om Uglspil og Lamme Goedzak og deres heltemodige, lystelige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre Steder. Overs. af C. E. Falbe-Hansen. I-II (1944, roman)
Detaljer
1963 Senere udgave: Historien om Uglspil og Lamme Goedzak og deres heltemodige, lystige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre steder. Overs. fra fransk af C. E. Falbe-Hansen
 Bog Coster, Charles de: Uglspil. I dansk Bearbejdelse ved Sigfred Pedersen (1944, roman)
 Bog Coster, Charles de: Historien om Uglspil og Lamme Goedzak og deres heltemodige, lystige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre steder. Overs. fra fransk af C. E. Falbe-Hansen (1963, roman)
serietitel: Hasselbalchs billigbøger, 504
Detaljer
oversat af C.E. Falbe-Hansen (1875-1956)
1944 1. udgave: Historien om Uglspil og Lamme Goedzak og deres heltemodige, lystelige og berømmelige Hændelser i Flanderns Land og andre Steder. Overs. af C. E. Falbe-Hansen. I-II

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Coster, Charles de: Fangenopera i 1 akt med prolog af Luigi Dallapiccola. Tekst: Luigi Dallapiccola efter »La Torture par l'espérance« af Villiers de l'Isle-Adam og »La Légende de Ulenspiegel« af Charles de Coster. Oversættelse: Holger Boland
af Luigi Dallapiccola (1904-1975, sprog: ukendt)
oversat af Holger Boland (1905-1989)
(premiere 18-11-1960 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 20)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden