Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Willy Corsari (1897-1998)

Sprog: hollandsk
(henvisning) Douwes-Schmidt, Wilhelmina Angela

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (hollandsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Corsari, Willy: Ene, men stærk. En Læges Roman. (Overs. efter "De Man zonder Uniform" af Ingeborg Tvede og Anne J. Valeton Kjeldgaard). ♦ Schønberg, 1935. 300 sider (1935, roman)
originaltitel: De Man zonder Uniform, 1933
Detaljer
oversat af Ingeborg Tvede (1870-1942)
oversat af Anna Valeton Kjeldgaard (1878-1963)
1944 Senere udgave: Ene men stærk. 5. Udg.
1954 Senere udgave: Ene men stærk. Ny udg
1962 Senere udgave: Ene, men stærk. [Ny udg.]
kollaps Noter
 note om oplag [Ny Oplag], 1938.
 Bog Corsari, Willy: Laurian Ostars Offer (1936, roman)
Detaljer
1944 Senere udgave: Laurian Ostars Offer
 Bog Corsari, Willy: Vejen til Scutari (1937, roman)
originaltitel: De weg naar Scutari
Detaljer
oversat af Ingeborg Tvede (1870-1942)
oversat af Anna Valeton Kjeldgaard (1878-1963)
kollaps Noter
 note til oversat titel Om Florence Nightingale.
 Bog Corsari, Willy: Fodtrin paa Trappen (1938, roman)
Detaljer
1964 Senere udgave: Fodtrin på trappen
 Bog Corsari, Willy: Inden tre Dage. ("Binnen Drei Dagen", overs. af Hedda Syberg). ♦ Schønberg, 1938. 142 sider. Pris: kr. 2,50 (1938, roman)
originaltitel: Binnen drei dagen, 1935
del af: Social-Demokraten
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Social-Demokraten fra 20-5-1942 til 27-6-1942 i 38 sider, under titlen: De ti Pengesedler. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Corsari, Willy: Maaneskinssonaten (1938, roman)
 Bog Corsari, Willy: Et Skib uden Havn (1938, roman)
Detaljer
oversat af Ingeborg Tvede (1870-1942)
oversat af Anna Valeton Kjeldgaard (1878-1963)
1944 Senere udgave: Et skib uden Havn
 Bog Corsari, Willy: Den ubekendte Medspiller (1938, roman)
 Bog Corsari, Willy: Kun et Nummer (1939, roman)
Detaljer
1944 Senere udgave: Kun et Nummer
 Tekster Corsari, Willy: Kærlighed tilgiver (1940)
 Bog Corsari, Willy: Alt for Peter (1942, roman)
 Bog Corsari, Willy: Ene men stærk. 5. Udg. (1944, roman)
Detaljer
oversat af Ingeborg Tvede (1870-1942)
oversat af Anna Valeton Kjeldgaard (1878-1963)
1935 1. udgave: Ene, men stærk. En Læges Roman. (Overs. efter "De Man zonder Uniform" af Ingeborg Tvede og Anne J. Valeton Kjeldgaard). ♦ Schønberg, 1935. 300 sider
 Bog Corsari, Willy: Gæst i sit eget Hjem (1944, roman)
 Bog Corsari, Willy: Kun et Nummer (1944, roman)
Detaljer
1939 1. udgave: Kun et Nummer
 Bog Corsari, Willy: Kærlighed tilgiver (1944, roman)
 Bog Corsari, Willy: Laurian Ostars Offer (1944, roman)
Detaljer
1936 1. udgave: Laurian Ostars Offer
 Bog Corsari, Willy: Et skib uden Havn (1944, roman)
Detaljer
1938 1. udgave: Et Skib uden Havn
 Bog Corsari, Willy: De af os (1946, roman)
 Bog Corsari, Willy: Manden, der kom tilbage (1948, roman)
 Bog Corsari, Willy: Vik vinder (1948, roman)
 Bog Corsari, Willy: Viks vidunderbarn (1949, roman)
 Tekster Corsari, Willy: Elskede nar (1950, tekster)
 Tekster Corsari, Willy: Denne ene forestilling (1952, tekster)
 Tekster Corsari, Willy: En ekspres standsede (1953, tekster)
Detaljer
1960 Senere udgave: En ekspres standsede
 Tekster Corsari, Willy: Illusion (1953, tekster)
 Bog Corsari, Willy: Ene men stærk. Ny udg (1954, tekster)
serietitel: Stjernebøgerne, 11
Detaljer
1935 1. udgave: Ene, men stærk. En Læges Roman. (Overs. efter "De Man zonder Uniform" af Ingeborg Tvede og Anne J. Valeton Kjeldgaard). ♦ Schønberg, 1935. 300 sider
 Tekster Corsari, Willy: Når bare jeg har dig (1954, tekster)
Detaljer
1963 Senere udgave: Når bare jeg har dig
 Tekster Corsari, Willy: En ubuden gæst (1954, tekster)
Detaljer
1961 Senere udgave: En ubuden gæst
 Bog Corsari, Willy: Charles og Charlotte (1957, roman)
originaltitel: Charles en Charlotte, 1956
oversat af Hedda Løvland
 Bog Corsari, Willy: Djævelen trækker i trådene (1957, roman)
originaltitel: Moorden en marionetten, 1955
oversat af Hedda Løvland
 Bog Corsari, Willy: Halskædem ordene (1959, roman)
originaltitel: De man die er niet was, 1959
oversat af Hedda Løvland
 Bog Corsari, Willy: En ekspres standsede (1960, tekster)
serietitel: G-Bøgerne, 5
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
1953 1. udgave: En ekspres standsede
 Bog Corsari, Willy: En ubuden gæst (1961, tekster)
serietitel: G-Bøgerne, 13
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
1954 1. udgave: En ubuden gæst
 Tekster Corsari, Willy: Børn og elskere (1962, tekster)
oversat af Hedda Løvland
 Bog Corsari, Willy: Ene, men stærk. [Ny udg.] (1962, tekster)
serietitel: G-Bøgerne, 21
Detaljer
oversat af Anonym
1935 1. udgave: Ene, men stærk. En Læges Roman. (Overs. efter "De Man zonder Uniform" af Ingeborg Tvede og Anne J. Valeton Kjeldgaard). ♦ Schønberg, 1935. 300 sider
 Bog Corsari, Willy: Når bare jeg har dig (1963, tekster)
serietitel: G-Bøgerne, 32
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
1954 1. udgave: Når bare jeg har dig
 Bog Corsari, Willy: Fodtrin på trappen (1964, tekster)
serietitel: G-Bøgerne, 53
Detaljer
oversat af Hedda Løvland
1938 1. udgave: Fodtrin paa Trappen
 Bog Corsari, Willy: Den bitre vin. Overs. af Hedda Løvland. ♦ Winther i samarbejde med Bedre Bøger, 1973. 207 sider (1973, roman)
originaltitel: De bittere wijn, 1966
serietitel: One Shot
oversat af Hedda Løvland
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden