Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ralph Connor

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Connor, Ralph: Sort-Klippe. Oversættelsen ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 248 sider (1903, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
oversat af N.P. Madsen, f 1860 (1860-1916)
1935 Senere udgave: Sort-Klippe
 Bog Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1905. 278 sider (1905, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
oversat af N.P. Madsen, f 1860 (1860-1916)
1913 Senere udgave: Himmellodsen. Fortælling. Elisabeth Beskow: Tro i Tjenesten. Fortælling. Oversat af J. Bagger. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 224 sider
1916 Senere udgave: Himmellodsen. Fortælling. 2. Opl. (7.-12. Tusinde). ♦ "Kristeligt Folkebibliotek", 1916. 158 sider
1924 Senere udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1924. 246 sider
1934 Senere udgave: Himmel-Lodsen. Overs. ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1934. 244 sider
 Bog Connor, Ralph: Himmellodsen. Fortælling. Elisabeth Beskow: Tro i Tjenesten. Fortælling. Oversat af J. Bagger. ♦ Forlagsmagasinet, 1913. 224 sider (1913, roman)
serietitel: Kristeligt Folkebibliothek
Detaljer
oversat af J. Bagger
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1905. 278 sider
kollaps Indhold

[b] Beskow, Elisabeth: Tro i Tjenesten. Fortælling (1913, roman)
af Elisabeth Beskow (1870-1928, sprog: svensk)
1916 Senere udgave: Tro i Tjenesten. Fortælling. Oversat af J. Bagger. 2. Opl. 7.-12. Tusinde. ♦ Kristeligt Folkebibliotek, 1916. 80 sider
 Bog Connor, Ralph: Himmellodsen. Fortælling. 2. Opl. (7.-12. Tusinde). ♦ "Kristeligt Folkebibliotek", 1916. 158 sider (1916, roman)
Detaljer
oversat af N.P. Madsen, f 1860 (1860-1916)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1905. 278 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Dansk Bogfortegnelse 1915-19 anfører ikke oversætteren.
 Bog Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. 2. Opl. ♦ Lohse, 1924. 246 sider (1924, roman)
serietitel: Hjemmenes Bogsamling
Detaljer
oversat af N.P. Madsen, f 1860 (1860-1916)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1905. 278 sider
 Bog Connor, Ralph: Familien paa Fyrrevangsgaarden. En Fortælling fra Kanada. Oversat af Knud Hee Andersen. ♦ De Unges Forlag (Lohse), 1925. 270 sider. Pris: kr. 3,75 (1925, roman)
oversat af Knud Hee Andersen (1886-1964)
 Bog Connor, Ralph: Himmel-Lodsen. Overs. ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1934. 244 sider (1934, roman)
del af: Hjemlandsposten
Detaljer
oversat af N.P. Madsen, f 1860 (1860-1916)
1905 1. udgave: Himmel-Lodsen. Oversat ved N. P. Madsen. ♦ K. Foren. f. i. Miss., 1905. 278 sider
kollaps Noter
 note til titel Medtaget i Dansk Bogfortegenlse 1935-39.
 Bog Connor, Ralph: Sort-Klippe (1935, roman)
Detaljer
1903 1. udgave: Sort-Klippe. Oversættelsen ved N. P. Madsen. ♦ Kirkelig Forening for den indre Mission i Danmark, 1903. 248 sider

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden