Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

James Mallahan Cain (1892-1977)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Cain, James M.: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider (1938, roman)
originaltitel: Serenade, 1937
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1950 Senere udgave: Serenade. På Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Serenade"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 204 sider
1958 Senere udgave: Serenade. [Ny udg.]
1966 Senere udgave: Serenade
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1956. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cain, James M.: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider (1939, roman)
originaltitel: The Postman always rings twice, 1934
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1951 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange. (Overs. fra amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider
1958 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange. [Ny udg.]
1964 Senere udgave: Postbudet ringer altid to gange
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gang, første gang 1939. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009  Web link link til hele listen Ti gode hårdkogte krimier.
 Bog Cain, James M.: Mildred Pierce (1942, roman)
originaltitel: Mildred Pierce, 1941
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1945. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cain, James M.: Elskovs skønne Kontrafej (1946, roman)
originaltitel: Love's lovely counterfeit, 1942
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1956 (under titlen: Slightly scarlet, dansk titel: Pigen fra fængslet). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cain, James M.: Tre Kvinder (1947, roman)
originaltitel: The Embezzler, 1944
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1940 (under titlen: Money and the woman). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cain, James M.: Hinsides Ære og Ret (1948, roman)
originaltitel: Past all dishonor, 1946
 Bog Cain, James M.: Sommerfuglen (1949, roman)
originaltitel: The butterfly, 1947
Detaljer
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1982 (dansk titel: Butterfly). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Cain, James M.: Serenade. På Dansk ved Aage Dons. (Overs. efter den amerikanske originaludg. "Serenade"). ♦ Grafisk Forlag, 1950. 204 sider (1950, roman)
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider
 Bog Cain, James M.: Postbudet ringer altid to gange. (Overs. fra amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Grafisk Forlag, 1951. 158 sider (1951, roman)
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
 Bog Cain, James M.: Rapsodi i blodrødt. (Aut. overs. af Jørgen Rothenborg efter "Sinful woman"). ♦ Winther, 1951. 160 sider (1951, roman)
originaltitel: Sinful woman, 1948
serietitel: Leopard bøgerne, 30
oversat af Jørgen Rothenborg (1914-1980)
 Bog Cain, James M.: [indgår i antologien: Ellery Queen magasinet 2 [s002]] Landlig idyl. Side 2-[13] (1955, novelle(r)) 👓
originaltitel: ?
oversat af Anonym
 Bog Cain, James M.: Postbudet ringer altid to gange. [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Lommeromanen, 66
Detaljer
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
 Bog Cain, James M.: Serenade. [Ny udg.] (1958, roman)
serietitel: Lommeromanen, 62
Detaljer
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider
 Bog Cain, James M.: Postbudet ringer altid to gange (1964, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 116
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1939 1. udgave: Postbudet ringer altid to Gange. (Overs. fra Amerikansk efter "The Postman always rings twice" af Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1939. 180 sider
 Bog Cain, James M.: Serenade (1966, roman)
serietitel: Stjernebøgerne, 141
Detaljer
oversat af Aage Dons (1903-1993)
1938 1. udgave: Serenade. (Overs. fra Amerikansk efter "Serenade" ved Aage Dons). ♦ Nyt nordisk Forlag, 1938. 228 sider

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden