Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Margaret Gabrielle Vere Long (1885-1952)

0000 Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Preedy, George: Grevinde Rocklitz. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Oversat fra Engelsk efter "The Rocklitz"). ♦ Gyldendal, 1932. 390 sider (1932, roman)

oversat af Sigrid Enghardt (1888-1963)

Noter

På engelsk (i USA) også med titlen: The prince's darling.

2. Oplag, 1932.

Preedy, George: General Crack. Paa Dansk ved Sigrid Enghardt. (Oversat fra Engelsk efter "General Crack"). ♦ Gyldendal, 1934. 522 sider (1934, roman)

Bowen, Marjorie: Lady Hamilton. Paa Dansk ved Ib Lange. (Aut. Overs. efter "Patriotic lady"). ♦ Jespersen & Pio, 1937. 308 sider (1937, tekster)

oversat af Ib Lange (1900-1948)

1966 Senere udgave: Lady Hamilton. Lord Nelsons store kærlighed. Overs. fra tysk af Carl J. Frejlev. Shakespearecitaterne efter Østerbergs overs.

Noter

I folkebiblioteker opstillet under klassemærket: 99.4 Hamilton, Emma (personalhistorie).

Bowen, Marjorie: Grevindens Perler. Af Marjorie Bowen (1945, novelle(r)) 👓

oversat af Anonym

illustrationer af Axel Mathiesen (1882-1973)

Noter

På engelsk trykt i samlingen: Shadows of yesterday, 1916.

Trykt i Hængekøjen 1945, side 89-97 [Illustration signeret: A.M.].

Fuld visning af den engelske tekst på: Roy Glashans's Library

Bowen, Marjorie: [indgår i antologien: Sælsomme historier [m]] Recepten (1959, novelle(r))

Noter

På engelsk trykt i: The London Magazine, January 1929. Udgivet i bogform i samlingen: The last bouquet. Some twilight tales, 1933.

Til toppen af siden

Til toppen af siden