Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Pierre Benoit (1886-1962)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Benoit, Pierre: Königsmark. Oversat af Sofie Westrup og Chr. Rimestad. ♦ Aschehoug, 1921. 228 sider. Pris: kr. 4,50 (1921, roman)
originaltitel: Kœnigsmark, 1918
Detaljer
oversat af Sofie Westrup (1877-1958)
oversat af Chr. Rimestad (1878-1943)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1923 (stumfilm, dansk titel: Königsmarks Hemmelighed, film fra 1935, dansk titel: Det mystiske Slot). Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Benoit, Pierre: Alberte. Roman. Aut. Oversættelse. ♦ Koppel, 1927. 300 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)
originaltitel: Alberte, 1926
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 url film TV-film 2004. Artikel om bogen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Benoit, Pierre: Jakobs Brønd. (Oversat fra Fransk efter "Le puits de Jacob" af E. Fog). ♦ Gyldendal, 1927. 202 sider. Pris: kr. 4,50 (1927, roman)
originaltitel: Le puits de Jacob, 1925
Detaljer
oversat af Ella Fog
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1927.
 url film Filmatiseret 1925 (stumfilm). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside IMDb
 Bog Benoit, Pierre: Den spedalske Konge. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le roi lépreux" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1927. 188 sider. Pris: kr. 4,00 (1927, roman)
originaltitel: Le roi lépreux, 1927
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
 Bog Benoit, Pierre: Saltsøen. Roman. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Le lac salé" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1928. 204 sider. Pris: kr. 3,75 (1928, roman)
originaltitel: Le lac salé, 1921
Detaljer
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
kollaps Noter
 anmeldelse Morgenbladet 13-11-1928, side 8 [Anmeldelse]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Benoit, Pierre: Axelle. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge af "Axelle" ved Eva de Mautort). ♦ Hagerup, 1929. 256 sider. Pris: kr. 5,50 (1929, roman)
originaltitel: Axelle, 1928
Detaljer
oversat af Eva de Mautort (1896-1969)
kollaps Noter
 url film Filmatiseret 1931 under titlen: Surrender (dansk titel: Fangen på Slottet Reichendorf). Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 anmeldelse Politiken 20-12-1929, side 10 [Anmeldelse, signeret: d.].
 Bog Benoit, Pierre: Slotsfruen fra Libanon (1930, roman)
 Note (baseret på værk) anonym: Angelica, Mexicos vilde Rose. Fortalt efter Filmen af samme Navn ved Inge Abrahamsen. ♦ Evas Wild-West Filmsroman, 1944. 40 sider, illustreret (1944, roman) 👓
originaltitel: Angélica, 1939
serietitel: Evas Wild-West-Filmsroman, 97
Detaljer
af anonym fransk (sprog: fransk)
oversat af Inge Abrahamsen
kollaps Noter
 note til oversat titel På titelbladet også: I Hovedrollerne: Viviane Romance og Georges Flamant. Eneret: A/S Constantin Film, København.
 url film Baseret på film fra 1939 (dansk premiere 10-2-1942, World Cinema). Filmen er produceret i Italien, men med fransk tale. Artikel om filmen på:  Link til ekstern webside Wikipedia

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden