Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Wilhelm Busch (1832-1908)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog anonym [Busch, Wilhelm]: Karls og Peters Spilopper. Historier fortalte for Børn. Med 81 colorerede Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldike, 1866. 48 sider, illustreret (1866, børnebog) 👓
originaltitel: Max und Moritz, 1865
Detaljer
oversat af Anonym
1971 Senere udgave: Max og Moritz. Gendigtet af Martin N. Hansen. ♦ OAB Tryk, 1971. 66 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom i ugen mellem 8-12-1866 og 15-12-1866.
 url Fuld visning af bogen (farve pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 url Fuld visning af bogen (sort/hvid pdf) på:  Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
 Børnebog Busch, W.: De Smaa Honningtyve. Den forunderlige Bjørnejagt. Den lille Jens med de nye Bukser. Musen. Smaa morsomme Historier. ♦ A/S Carl Stender, [1919]. 32 sider, illustreret (kvartformat) (1919, børnebog)
oversat af Anonym
 Bog Busch, Wilhelm: Plump og Plask og andre Fortællinger (1943, digte)
serietitel: Verdenslitteraturens Humor
oversat af Viggo Barfoed (1895-1948)
 Bog Busch, Wilhelm: Max og Moritz. Gendigtet af Martin N. Hansen. ♦ OAB Tryk, 1971. 66 sider, illustreret (1971, børnebog)
Detaljer
oversat af Martin N. Hansen (1893-1976)
1866 1. udgave: Karls og Peters Spilopper. Historier fortalte for Børn. Med 81 colorerede Billeder. ♦ Kjøbenhavn, Fr. Wøldike, 1866. 48 sider, illustreret
kollaps Noter
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note til oversat titel Ekspedition: Martin N. Hansen, Smedevænget 23, 5000 Odense.
 Bog Busch, Wilhelm: Den hellige Antonius fra Padua. Gendigtet af Martin N. Hansen. ♦ OAB Tryk, 1972. 56 sider, illustreret (1972, novelle(r))
originaltitel: Die Heilige Antonius von Padua, 1864
Detaljer
oversat af Martin N. Hansen (1893-1976)
kollaps Noter
 note til titel Skrevet 1864, men først udgivet i bogform 1870. Bogen blev dog beslaglagt og først frigivet 27-3-1871.
 note til oversat titel Illustreret af forfatteren.
 note til oversat titel Ekspedition: Martin N. Hansen, Smedevænget 23, 5000 Odense.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden