Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Helen Bannerman (1863-1946)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Børnebog Bannerman, Helen: Historien om Lille Sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. (Overs. fra Engelsk efter "The story of Little Black Sambo"). ♦ Gyldendal, 1939. 58 sider, illustreret (1939, børnebog)
originaltitel: The story of Little Black Sambo, 1899
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel I Dansk Bogfortegnelse 1935-39 fejlagtigt opført under: Bannermann, Helen.
 note om oplag 2. Oplag, 1941.
 note om oplag 3. Oplag, 1943.
 note om oplag 4. Oplag, 1946.
 note om oplag 5. Oplag, 1948.
 note om oplag 6. oplag, 1954.
 note om oplag 7. oplag, 1960.
 note om oplag 8. oplag, 1963. 62 sider [hermed trykt i 200.000 eksemplarer].
 note om oplag 9. oplag, 1965.
 note om oplag 11. oplag, 1969.
 note om oplag 12. oplag, 1973. [ISBN: 87-00-49502-6].
 Børnebog Bannerman, Helen: Sambo og tvillingerne. Et nyt eventyr om lille sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. Genfortalt paa dansk af Torben Gregersen. ♦ Illustrationsforlaget, [1948]. 49 sider, illustreret (1948, børnebog)
originaltitel: Sambo and the twins, 1936
Detaljer
oversat af Torben Gregersen, f 1911 (1911-1994)
1970 Senere udgave: Sambo og tvillingerne. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. På dansk ved Torben Gregersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 62 sider, illustreret
 Børnebog Bannerman, Helen: Historien om Lille Hvide Rikke. Fortalt og ill. Overs. fra engelsk af Birigt Steenstrup efter "The story of Little White Squibba". ♦ Gyldendal, 1967. 64 sider, illustreret (1967, børnebog)
originaltitel: The story of Little White Squibba, 1965
Detaljer
af Davie Anne Douglas ("Day") Bannerman (1896-1976, sprog: engelsk)
oversat af Birgit Steenstrup (1927-2011)
kollaps Noter
 note til titel Færdiggjort af Day Bannerman efter Helen Bannermans notater.
 Bog Bannerman, Helen: Sambo og tvillingerne. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. På dansk ved Torben Gregersen. 2. udg. ♦ Gyldendal, 1970. 62 sider, illustreret (1970, børnebog)
Detaljer
oversat af Torben Gregersen, f 1911 (1911-1994)
1948 1. udgave: Sambo og tvillingerne. Et nyt eventyr om lille sorte Sambo. Fortalt og illustreret af Helen Bannerman. Genfortalt paa dansk af Torben Gregersen. ♦ Illustrationsforlaget, [1948]. 49 sider, illustreret
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1973.
Bemærk: Udgivelser efter 1975 findes, men ikke medtaget

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden