Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Hans Jæger (1854-1910)

Sprog: norsk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (norsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Afsnit i bog (redigeret) Hansen, Maurits: Noveller i Udvalg. Ved Henrik Jæger. ♦ Kristiania, Forlagt af H. Aschehoug & Co., 1882. xii + 500 sider (1882, novelle(r))
Detaljer
af Maurits Christopher Hansen (1794-1842, sprog: norsk)
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Antikva
note til titel Side [v]: Indhold.
note til titel Side viii-xii: Biografi [signeret: Kristiania i December 1882, Henrik Jæger].
note til titel Side [496]-500: Anmærkninger.
url Fuld visning af bogen (farve-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen (sort/hvid-pdf) på: Link til ekstern webside Det kgl. Bibliotek
url Fuld visning af bogen på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Bog Jæger, Hans og Haakon Nyhuus: Kristiania-Billeder. Af Hans Jæger og Haakon Nyhuus. ♦ Kristiania, Eget Forlag, 1888. 125 sider. (Trykkeri: Trykt hos Chr. H. Knudsen) (1888, novelle(r)) 👓
Detaljer
af Haakon Nyhuus (1866-1913, sprog: norsk)
kollaps Noter
url Fuld visning af den norske tekst på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
anmeldelse Morgenbladet 19-12-1888, side 1 [Anmeldelse] Link til ekstern webside Mediestream
kollaps Indhold

[s003] Jæger, Hans: En dag af mit liv. Af Hans Jæger. Side [3]-72 (1888, dramatik)
1954 [Uddrag] indgår i: Novelletter [g] Senere udgave: Fra: En Dag af mit Liv
[s073] Nyhuus, Haakon: Sonja. Af Haakon Nyhuus. Side [73]-125 (1888)
af Haakon Nyhuus (1866-1913, sprog: norsk)
Bog Jæger, Hans: Syk Kjærlihet. Roman. ♦ Paris, Adolphe Reiff, 1893. 362 sider (1893, roman)
Detaljer
andet: Christian Krohg (1852-1925, sprog: norsk)
kollaps Noter
note til titel Udgivet i Paris, men blev solgt i smug i Skandinavien, hvor den officielt var forbudt.
url Fuld visning på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
Litteraturliste Medtaget på: Anklagede og forbudte skrifter. Forsøg på en oversigt Web link link til hele listen Kommentar til listen: Forbudt.
anmeldelse Social-Demokraten 20-4-1893, side 1 [Anmeldelse af J.J. Ipsen, som blev idømt en måneds fængsel fordi han havde citeret anstødelige passager fra bogen] Link til ekstern webside Mediestream Ipsen, J.J. J.J. Ipsen
anmeldelse Social-Demokraten 28-5-1893, side 1 [Artikel om dommen] Link til ekstern webside Mediestream Ipsen, J.J. J.J. Ipsen
Bog Max Iversen: Forbudte Bøger. To Aarhundreders beslaglagte og konfiskerede Værker. En annoteret Bibliografi. Kirschbaum-Jørgensens Forlag, 1948: side 43-46.
Bog Morten Thing: Pornografiens historie i Danmark. Aschehoug, 1999: side 42-43, uddrag side 188-89 (originalens siderne 65-88).
Bog Jæger, Hans: Novelletter. I Udvalg og Overs. ved Frank Jæger. ♦ Hasselbalch, 1954. 60 sider. Pris: kr. 3,50 (1954, novelle(r))
serietitel: Hasselbalchs Kultur-Bibliotek, 128
Detaljer
oversat af Frank Jæger (1926-1977)
kollaps Noter
url Fuld visning af den norske tekst på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
kollaps Indhold

[a] Jæger, Hans: Race (1954, novelle(r))
originaltitel: Race, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[b] Jæger, Hans: Fra Karljohan (1954, novelle(r))
originaltitel: Fra Karljohan, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[c] Jæger, Hans: Et Kys (1954, novelle(r))
originaltitel: Et Kys, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[d] Jæger, Hans: Robert (1954, novelle(r))
originaltitel: Robert, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[e] Jæger, Hans: Hjemløs (1954, novelle(r))
originaltitel: Hjemløs, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[f] Jæger, Hans: Fortvivlelse (1954, novelle(r))
originaltitel: Fortvilelse, 1889
kollaps Noter
note til titel På norsk trykt i: Novelletter, [1889].
[g] Jæger, Hans: Fra: En Dag af mit Liv (1954, novelle(r))
1888 [Uddrag] indgår i antologien: Kristiania-Billeder [s003] 1. udgave: En dag af mit liv. Af Hans Jæger. Side [3]-72
Bog Jæger, Hans: Fra Kristiania-bohemen. Overs. fra norsk af Bent Askholm efter "Fra Kristiania-Bohémen". 1. del (1966, roman)
Detaljer
oversat af uidentificeret
kollaps Noter
note til titel Da bogen 11-12-1885 blev udgivet i Norge blev den straks beslaglagt på grund af sin skildring af letgenkendelige levende personer. Forfatteren blev idømt bøde, fængsel i 60 dage og afskediget som stenograf i Stortinget.
note til oversat titel Kun 1. del udkom i dansk oversættelse.
url Hertil findes: Om "pressefrihedens grænser" og Hans Jægers bog "Fra Kristiania-Bohêmen", 1886. Fuld visning på: Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
url Fuld visning af fortalen (i separat udgivelse) på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
url Fuld visning af bogen (1.-2. del) på: Link til ekstern webside Projekt Runeberg
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
fortvilelse Fortvilelse1889fortvivlelse Fortvivlelse1954
fra karljohan Fra Karljohan1889fra karljohan Fra Karljohan1954
hjemlz2s Hjemløs1889hjemlz2s Hjemløs1954
kys et Et Kys1889kys et Et Kys1954
race Race1889race Race1954
robert Robert1889robert Robert1954

pil op Til toppen af siden

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden