Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georges Courteline (1858-1929)

Sprog: fransk
(henvisning) Moinaux, Georges Victor Marcel

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Courteline, Georges: Boubouroche. Pièce en deux actes (1943, dramatik)
originaltitel: Boubouroche, 1893
Detaljer
1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s144] Senere udgave: Manden, der fandt et ur. Side 144-[49]
kollaps Noter
 note til titel Dramatisering af en novelle med samme titel fra 1882.
 url Filmatiseret flere gange, første gang 1911. Artikel om skuespillet på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Bog Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s140]] Den første lektion. Side 140-43 (1954, novelle(r))
originaltitel: (1905)
Detaljer
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905.
 note til oversat titel De første linier: Hold fast om styret, men ikke stift; pas godt på, at fødderne aldrig slipper pedalerne og kør dristigt til ... Hav selvtillid, det er det, det drejer sig om ... Kør så, jeg holder fast.
 Bog Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s144]] Manden, der fandt et ur. Side 144-[49] (1954, novelle(r))
Detaljer
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
1943 1. udgave: Boubouroche. Pièce en deux actes
kollaps Noter
 note til oversat titel Fra "Boubouroche" (novellen).
 Bog Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s135]] Skriftemål. Side 135-[39] (1954, novelle(r))
originaltitel: (1905)
Detaljer
oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905.
 note til titel De første linier: Abbé Bourry drejede den mægtige nøgle to gange rundt i den gamle kirkes lås; men i samme øjeblik blev han stående med hånden på dørhåndtaget.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Courteline, Georges: BoubourocheKomedie i 2 Akter af Georges Courteline. Oversat af Johannes Marer
oversat af Johannes Marer (1861-1922)
(premiere 10-02-1906 på Folketeatret)
Courteline, Georges: La Crucheaf Georges Courteline (premiere 08-05-1919 på Betty Nansen Teatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden