Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

Vis alle detaljer

Vis ingen detaljer

Georges Courteline (1858-1929)

Sprog: fransk

(henvisning) Moinaux, Georges Victor Marcel

0000

Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Courteline, Georges: Boubouroche. Pièce en deux actes. Représentée pour la première fois sur le Théâtre Libre, le 27 avril 1893, reprise à la Comédie-Française le 21 février 1910. ♦ [ikke i boghandlen], [1943]. 30 sider (1943, dramatik)

originaltitel: Boubouroche, 1893

Detaljer

1954 indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s144] Senere udgave: Manden, der fandt et ur. Side 144-[49]

Noter

Dramatisering af en novelle med samme titel fra 1882.

Omslagstitel.

Filmatiseret flere gange, første gang 1911. Artikel om skuespillet på: Link til ekstern webside

Wikipedia

Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s140]] Den første lektion. Side 140-43 (1954, novelle(r))

originaltitel: (1905)

Detaljer

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905.

De første linier: Hold fast om styret, men ikke stift; pas godt på, at fødderne aldrig slipper pedalerne og kør dristigt til ... Hav selvtillid, det er det, det drejer sig om ... Kør så, jeg holder fast.

Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s144]] Manden, der fandt et ur. Side 144-[49] (1954, novelle(r))

Detaljer

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

1943 1. udgave: Boubouroche. Pièce en deux actes. Représentée pour la première fois sur le Théâtre Libre, le 27 avril 1893, reprise à la Comédie-Française le 21 février 1910. ♦ [ikke i boghandlen], [1943]. 30 sider

Noter

Fra "Boubouroche" (novellen).

Courteline, Georges: [indgår i antologien: Humor fra Frankrig [s135]] Skriftemål. Side 135-[39] (1954, novelle(r))

originaltitel: (1905)

Detaljer

oversat af Kristen D. Spanggaard (1899-1991)

Noter

På fransk trykt i samlingen: Contes et Fantaisies, 1905.

De første linier: Abbé Bourry drejede den mægtige nøgle to gange rundt i den gamle kirkes lås; men i samme øjeblik blev han stående med hånden på dørhåndtaget.

pil op Til toppen af siden

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Courteline, Georges: Boubouroche Komedie i 2 Akter af Georges Courteline. Oversat af Johannes Marer oversat af Johannes Marer (1861-1922)	(premiere 10-02-1906 på Folketeatret)
Courteline, Georges: La Cruche af Georges Courteline	(premiere 08-05-1919 på Betty Nansen Teatret)

pil op Til toppen af siden