Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Françoise Sagan (1935-2004)

Sprog: fransk
(henvisning) Quoirez, Françoise

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Sagan, Françoise: Farlig sommerleg (1955, roman)
originaltitel: Bonjour tristesse, 1954
Detaljer
oversat af Thorkild Hansen (1927-1989)
kollaps Noter
 note om oplag 4. oplag, 1958.
 Bog Sagan, Françoise: Et usikkert smil (1956, roman)
originaltitel: Un certain sourire, 1955
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note om oplag 3. oplag, 1959.
 Bog Sagan, Françoise: Om en måned, om et år (1958, roman)
originaltitel: Dans un mois, dans un an, 1957
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note om oplag 2. oplag, 1958.
 Bog Sagan, Françoise: Holder De af Brahms ... (1960, roman)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Dramatik Sagan, Françoise: Et slot i Sverige (1961, dramatik)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Bog Sagan, Françoise: Holder De af Brahms ... (1962, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Bog Sagan, Françoise: De vidunderlige skyer (1962, roman)
originaltitel: Les merveilleux nuages, 1961
del af: Aktuelt
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aktuelt, Hjemmets Søndag, fra 19-8-1962. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Sagan, Françoise: Farlig sommerleg (1964, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
oversat af Thorkild Hansen (1927-1989)
 Bog Sagan, Françoise: Et usikkert smil (1965, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Bog Sagan, Françoise: Forår sommer efterår (1966, roman)
originaltitel: La chamade
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1969 Senere udgave: Forår sommer efterår
 Dramatik Sagan, Françoise: Den besvimede hest (1968, dramatik)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Bog Sagan, Françoise: Forår sommer efterår (1969, roman)
serietitel: Schønbergs Lommeelefanter
Detaljer
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
1966 1. udgave: Forår sommer efterår
 Bog Sagan, Françoise: Hjertets livvagt (1969, roman)
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
 Bog Sagan, Françoise: Solstrejf på koldt vand. Overs. fra fransk af Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Schønberg, 1970. 157 sider (1970, roman)
originaltitel: Un peu de soleil dans leau froide, 1969
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 Bog Sagan, Françoise: Blå mærker på sjælen. Overs. fra fransk af Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Schønberg, 1973. 141 sider (1973, roman)
originaltitel: Des bleus à l'ame, 1972
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter
 Bog Sagan, Françoise: Halvprofil. På dansk ved Asta Hoff-Jørgensen. ♦ Schønberg, 1975. 155 sider (1975, roman)
originaltitel: Un profil perdu, 1974
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
kollaps Noter

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Sagan, Françoise: Slottet i Sverigekomedie i 4 akter af François Sagan. Oversættelse: Asta Hoff-Jørgensen
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
(premiere 29-08-1961 på Det ny Teater)
Sagan, Françoise: Den besvimede hestskuespil i 2 akter (7 billeder) af Françoise Sagan. Oversættelse: Asta Hoff-Jørgensen
oversat af Asta Hoff-Jørgensen (1912-1993)
(premiere 05-01-1968 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 59)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden