Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Dario Fo (f. 1926)

Sprog: italiensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Dramatik Fo, Dario: [indgår i antologien: Moderne dramatik [c]] Én maler kommer ikke alene (1961, dramatik)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Fo, Dario: Lig med knaldFarce af Dario Fo. Musik: Bent Schjærff. Oversat af Mogens Dam
musik af Bent Schjærff (1925-1993)
oversat af Mogens Dam (1897-1979)
(premiere 16-03-1963 på Fiolteatret)
Fo, Dario: Lig til salgfarce af Dario Fo. Oversættelse: Uffe Harder. Musik: Bent Schjærff
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
musik af Bent Schjærff (1925-1993)
(premiere 16-03-1963 på Fiolteatret)
Fo, Dario: A.B.C. Revy 63revy af Preben Kaas, Dario Fo, georgjedde og Knud Poulsen
[Fra 10-10-1963 med visse ændringer og nye numre under titlen:] Revy for alle pengene
af Preben Kaas (1930-1981)
af georgjedde (1913-1992)
af Knud Poulsen (1920-2003)
(premiere 14-07-1963 på A.B.C.-Teatret)
Fo, Dario: Ærkeengle laver aldrig fiduserkomedie i 16 billeder af Dario Fo. Oversættelse: Inge og Kurt Kreutzfeld. Musik: Fiorenzo Carpi. Koreografi: Elsa Marianne von Rosen. Akrobatik: Armand Miehe. Magi: Jørn Walsøe
oversat af Inge Kreutzfeld
oversat af Kurt Kreutzfeld (f. 1915)
musik af Fiorenzo Carpi (1918-1997, sprog: italiensk)
danse af Elsa Marianne von Rosen (1924-2014)
andet af Armand Miehe (1921-2008)
andet af Jørn Walsøe (f. 1940)
(premiere 07-03-1965 på Århus Teater)
Fo, Dario: Marcolfaaf Dario Fo
oversat af Anonym
(premiere 01-03-1966 på Århus Teater)
Fo, Dario: En fod i håndenkomedie i 2 akter af Dario Fo. Oversættelse: Jørgen Hartmann-Petersen
oversat af Jørgen Hartmann-Petersen (1920-2012)
(premiere 10-03-1966 på Folketeatret)
Fo, Dario: Hellere en tyv i huset end en kurre på trådenaf Dario Fo
oversat af Anonym
(premiere 26-12-1968 på Gladsaxe Teater)
Fo, Dario: Arbejderen kan 300 ord, arbejdsgiveren 1000,derfor er han arbejdsgiver, af Dario Fo
oversat af Anonym
(premiere 06-01-1971 på Fiolteatret)
Fo, Dario: Stjæl lidt mindrekomedie i 3 akter af Dario Fo
[På Det kgl. Teater under titlen: Det 7. bud: Stjæl lidt mindre] Oversættelse: Grethe og Helge Kjærulff-Schmidt, musik: Fuzzy, koreografi: Fredbjørn Bjørnsson
oversat af Anonym
oversat af Grethe Kjærulff-Schmidt (1914-1997)
oversat af Helge Kjærulff-Schmidt (1906-1982)
musik af Fuzzy (f. 1939)
danse af Fredbjørn Bjørnsson (1926-1993)
(premiere 12-05-1971 på Aalborg Teater
premiere 19-09-1972 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 24)
Fo, Dario: Arbejdsgiverens begravelseskuespil af Dario Fo. Oversættelse: Franco Invernizzi
oversat af Franco Invernizzi
(premiere 06-11-1971 på Fiolteatret)
Fo, Dario: En tilfældig anarkists hændelige dødaf Dario Fo
oversat af Anonym
(premiere 10-04-1973 på Fiolteatret)
Fo, Dario: Vi er allesammen i samme båd- jamen hov, ham der er det ikke vores arbejdsgiver, af Dario Fo. Musik: Niels Torp
musik af Nils Torp (f. 1953)
oversat af Anonym
(premiere 08-01-1974 på Fiolteatret)
Fo, Dario: Bind mig bareaf Dario Fo
oversat af Anonym
(premiere 20-01-1975 på Fiolteatret)

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden