Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Samuel Barclay Beckett (1906-1989)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Dramatik Beckett, Samuel: Vi venter på Godot (1957, dramatik)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
 Dramatik Beckett, Samuel: Slutspil og Scene uden ord (1959, dramatik)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
 Dramatik Beckett, Samuel: [indgår i antologien: Moderne dramatik [b]] Krapp's sidste bånd (1961, dramatik)
 Bog Beckett, Samuel: Molly (1961, roman)
originaltitel: Molly, 1951
Detaljer
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
kollaps Noter
 Dramatik Beckett, Samuel: Glade dage. Skuespil i to akter (1962, dramatik)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
 Dramatik Beckett, Samuel: Hvo som falder. Hørespil. - Spil. Et stykke i en akt. Overs. [fra engelsk] af Chr. Ludvigsen (1963, dramatik)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
 Bog Beckett, Samuel: Malone dør (1963, roman)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Dramatik Beckett, Samuel: Vi venter på Godot. Slutspil. Stumspil (1963, dramatik)
 Bog Beckett, Samuel: Den unævnelige (1964, roman)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Bog Beckett, Samuel: Hvordan det er (1965, roman)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Bog Beckett, Samuel: Murphy (1966, roman)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Bog Beckett, Samuel: Noveller og Tekster for intet. ♦ Arena, 1968. 136 sider (1968, novelle(r))
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Bog Beckett, Samuel: [indgår i antologien: Gyldendals magasin 4 [s098]] Første kærlighed. Side 98-[125] (1971, novelle(r)) 👓
originaltitel: Premier amour, 1970
Detaljer
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
kollaps Noter
 note til titel På engelsk trykt i: Prime amour, 1970.
 Bog Beckett, Samuel: De fortabte. Originalgrafik af Leif Lage. Overs. af Uffe Harder. ♦ Brøndum, 1973. [85] sider, illustreret (17 x 18 cm) (1973, roman)
originaltitel: Le dépeupleur ...
illustrationer af Leif Lage (1933-2020)
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
 Bog Beckett, Samuel: Spil og tekster. Udvalgt og overs. af Uffe Harder. ♦ Arkiv for Ny Litteratur/Arena, 1975. 122 sider (1975, novelle(r))
Detaljer
oversat af Uffe Harder (1930-2002)
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversat fra franske og engelske tekster.

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Beckett, Samuel: Vi venter på Godotet spil i 2 akter af Samuel Beckett. Oversættelse: Christian Ludvigsen
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
(premiere 10-04-1956 på Århus Teater)
Beckett, Samuel: Krapp's sidste båndskuespil i 1 akt af Samuel Beckett. Oversættelse: Jørgen Andersen og Chr. Ludvigsen
oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
(premiere november 1958 af Studenterscenen
premiere 06-10-1970 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 17)
Beckett, Samuel: Slutspilskuespil i 1 akt af Samuel Beckett. Oversættelse: Christian Ludvigsen
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
(premiere 27-02-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 23)
Beckett, Samuel: Stumspilmimisk spil for en acteur af Samuel Beckett. Musik: John Beckett
musik af John Beckett (sprog: ukendt)
(premiere 31-03-1959 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 14)
Beckett, Samuel: Glade dageskuespil i 2 akter af Samuel Beckett. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
(premiere 08-05-1962 på Fiolteatret)
Beckett, Samuel: Spilskuespil i 1 akt af Samuel Beckett. Oversættelse: Chr. Ludvigsen
oversat af Christian Ludvigsen (1930-2019)
(premiere 01-11-1963 på Århus Teater)
Beckett, Samuel: Ikke jegaf Samuel Beckett. Oversættelse: Jørgen Andersen
oversat af Jørgen Andersen, f 1922 (1922-2010)
(premiere 29-09-1973 på Det kongelige Teater) (opførelser 1889-1975: 26)

pil op Til toppen af siden


Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden