Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975
Vis alle detaljerSusanna Centlivre (1667-1723)
Wikipedia: Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.
anonym [Centlivre, Susanna]: Han har sin Næse allevegne. Et Lystspil i 5 Optog. Efter Jünger. Oversat af Staal. ♦ [København], hos Schultz, [1794]. Pris: 24 Sk. (1794, dramatik) BD4:sp376
Noter
Til toppen af sidenDramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:
| (andet) Den falske Formodning eller Den skinsyge Elsker, Syngestykke i 3 Akter, Musiken af Grétry, Teksten af d'Hèle. Oversat af J.H. Wessel musik af André Ernest Modeste Grétry (1741-1813, sprog: fransk)
tekst af Thomas Hales (1740-1780, sprog: fransk)
oversat af Johan Herman Wessel (1742-1785)
| (premiere 23-11-1787 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 8) |
| Centlivre, Susanna: Han blander sig i alt eller Han har sin Næse alle Vegne, Lystspil i 5 Akter af Susan Centlivre (The busy body), oversat, efter J.F. Jüngers Bearbejdelse, af D. F. Staal bearbejdelse af Johann Friedrich Jünger (1756-1797, sprog: tysk)
oversat af Ditlev Flindt Staal (1761-1797)
| (premiere 21-11-1794 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 49) |
| Centlivre, Susanna: De fire Formyndere Lystspil i 3 Akter af Susan Centlivre (A bold stroke for a wife), oversat, efter Fr. L. Schröders Bearbejdelse, af J. Wille af Friedrich Ludwig Schröder (1744-1816, sprog: tysk)
oversat af Jens Wille (1750-1820)
| (premiere 29-04-1795 på Det kongelige Teater) (opførelser 1748-1889: 31) |
Tal ved titlen henviser til nummer i:
BD
Bibliotheca Danica.
Systematisk Fortegnelse over Den danske Literatur fra 1482 til 1830. Udgivet fra det
store kongelige Bibliothek ved Chr. V. Bruun.
Fjerde Bind. Udgivet af Theod. Ruschke. Kjøbenhavn, Gyldendalske Boghandels Forlag, 1902.
Bemærk der henvises til spaltenummer.
Bind 4 omfatter sprogvidenskab, litteratur, tidsskrifter af
blandet indhold og aviser.
Enkelte henvisninger til de øvrige bind kan forekomme.
BDsupp
Supplement 1831-1840 til
Bibliotheca Danica og Dansk Bogfortegnelse. Udarbejdet af
H. Ehrencron-Müller. København, I kommission hos G.E.C. Gads Forlag, 1943-44.
Hefte I: Alfabetisk Fortegnelse. Hefte II: Systematisk Fortegnelse.
Bemærk der henvises til spaltenummer i systematisk del.