Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Houghton Townley (1866-1938)

Sprog: engelsk
0000 Web Link Omtale i elektronisk form: ukcomics.fandom.com

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Townley, Houghton: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899 (1899, roman) EMP1366
originaltitel: ?
del af: Kolding Avis
del af: Thisted Amtsavis
Detaljer
oversat af Anonym
1899 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. Oversat fra Engelsk. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1899. 507 [1] sider
1899 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Nutids-Roman af Hughton Cownley. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1899. 444 sider
1912 Senere udgave: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. (Oversat fra Engelsk). Føljeton til "Socialdem. for Randers og Omegn". ♦ Randers, Expres-Trykkeriet (R.K. Nielsen), 1912. ? sider
kollaps Noter
note til oversat titel Handler bl.a. om Deyfus-affæren. Artikel om Alfred Dreyfus (1859-1935) på: Wikipedia. Link til ekstern webside da.wikipedia.org
note om føljeton Føljeton i Thisted Amtsavis fra 4-8-1932 til 26-10-1932 i 75 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Townley, Houghton: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. Oversat fra Engelsk. Føljeton til Randers Dagblad. ♦ Randers, C.J. Ryes Bogtrykkeri, 1899. 507 [1] sider (1899, roman) 👓
del af: Randers Dagblad
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Randers Dagblad fra 9-10-1899 til 23-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)
Bog Townley, Houghton: Den tilslørede Dame. Nutids-Roman af Hughton Cownley. ♦ Aarhus, Stiftsbogtrykkeriet, 1899. 444 sider (1899, roman) 👓
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
kollaps Noter
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Aarhus Stiftstidende fra 14-10-1899 til 23-12-1899. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
Bog Townley, Houghton: Den tilslørede Dame. Roman af Hughton Cownley. (Oversat fra Engelsk). Føljeton til "Socialdem. for Randers og Omegn". ♦ Randers, Expres-Trykkeriet (R.K. Nielsen), 1912. ? sider (1912, roman) 👓
del af: Socialdemokraten for Randers og Omegn
Detaljer
oversat af Anonym
1899 1. udgave: Den tilslørede Dame. Roman. Feuilleton til "Kolding Avis". ♦ Kolding, 1899
kollaps Noter
note om typografi Trykt med Fraktur
note om fraklipningsføljeton Fraklipningsføljeton i Social-Demokraten for Randers og Omegn fra 13-6-1912. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream (ejerløs avis)

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden