Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Deborah Alcock (1835-1913)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog anonym [Alcock, Deborah]: De spanske Brødre. En Fortælling fra det sekstende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk. Med Forord af Provst P. E. Blume. ♦ 1900. Del 1-2, 239 + 224 sider (1900, roman) EMP 175
originaltitel: The Spanish brothers, 1870
Detaljer
oversat af Anonym
forord af Peter Emil Blume (1835-1909)
1900 Senere udgave: De spanske Brødre. En Fortælling fra det sekstende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk. ♦ 1900. 532 sider + 1 tavle. (De Unges Bibliothek)
kollaps Noter
 note til oversat titel Del 1, 2 upaginerede sider: Forord [om reformationen i Spanien, signeret P.E.B.].
 Bog anonym [Alcock, Deborah]: De spanske Brødre. En Fortælling fra det sekstende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk. ♦ 1900. 532 sider + 1 tavle. (De Unges Bibliothek) (1900, roman) EMP 176
serietitel: De unges Bibliothek
Detaljer
oversat af Anonym
1900 1. udgave: De spanske Brødre. En Fortælling fra det sekstende Aarhundrede. Overs. fra Engelsk. Med Forord af Provst P. E. Blume. ♦ 1900. Del 1-2, 239 + 224 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsen forskellig fra den anden udgave fra år 1900.
 Bog Alcock, Deborah: Medens Beza sov (1902, roman)
 Bog Alcock, Deborah: Ved den mørke Flod (1902, roman)
 Bog Alcock, Deborah: Byen ved Søen (1903, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Hjemmets Bibliothek
Detaljer
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
1935 Senere udgave: Byen ved Søen. Overs. besørget ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1935. 200 sider
 Bog Alcock, Deborah: Doktor Adrian (1903, roman)
 Bog Alcock, Deborah: Martyrbaal og Sejrskrone (1904-05, roman)
 Bog Alcock, Deborah: Livsfangerne (1905, roman)
 Bog Alcock, Deborah: Under Sydkorset (1908, roman)
serietitel: Hjemmets Bibliothek
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
 Bog Alcock, Deborah: Liv og Død. En Fortælling fra Huguenotforfølgelsernes Tid. ♦ Familie-Bibliothekets Forlag, 1912. 326 sider (1912, roman)
oversat af Anonym
 Bog Alcock, Deborah: Czaren. Historisk Fortælling. ♦ Familie-Bibliothekets Forlag, 1913. 524 sider (1913, roman)
oversat af Anonym
 Bog Alcock, D.: Byen ved Søen. Overs. besørget ved N. P. Madsen. (Føljeton til "Kristeligt Folkeblad. Hjemlandsposten"). ♦ Haslev, Hjemlandsposten [ikke i boghandlen], 1935. 200 sider (1935, roman)
del af: Kristeligt Folkeblad
Detaljer
oversat af N.P. Madsen (1860-1916)
1903 1. udgave: Byen ved Søen

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden