Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Jules Janin (1804-1874)

Sprog: fransk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Artikel (forord) Feydeau, Ernest: Fanny. Et Studie. Med et Forord af Jules Janin. Efter Originalens 13de Oplag. ♦ 1859. xvi + 200 sider (1859, roman) EMP4201
originaltitel: Fanny, 1858
Detaljer
af Ernest Aimé Feydeau (1821-1873, sprog: fransk)
1920 Senere udgave: Fanny. Oversat til Dansk af C. E. Falbe-Hansen. ♦ Martin, 1920. 188 sider. Pris: kr. 2,50
kollaps Noter
 note til oversat titel Side iii-xvi: Til Madame Armande Bernard i Tréport [signeret J.J.].
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Janin, Jules: De tre Buketter. ♦ 1868. 8 sider (1868, novelle(r)) EMP4298
 Bog Janin, Jules: [Udvalgte Fortællinger af engelske og franske Forfattere [3f]] Geneviève (1871, novelle(r)) EMP 84
 Trykt i periodicum Janin, Jules: Den sidste Nat (1875, novelle(r))
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 20-6-1875 til 22-6-1875.
 Bog Janin, Jules: [Offentlige og private Scener af Dyrenes Liv [1g]] Pasops første Feuilleton. Efter Jules Janin (1877, novelle(r)) EMP 98
originaltitel: Le premier feuilleton de Pistolet, 1840
 Bog (forord) Prévost d'Exiles: Manon Lescaut. Med en Fortale af Jules Janin. Paa Dansk med M. Cohen og S. Prahl. 1891. XXVI + 248 sider (1891, roman) EMP4557
Detaljer
af Antoine-François Prévost d'Exiles (1697-1763, sprog: fransk)
oversat af Martin Kunning (1851-1905)
oversat af Samuel Prahl (1863-1928)
1852 1. udgave: Manon l'Escaut. Novelle. Overs. af Frederik Schaldemose. ♦ 1852. Første Afdeling, 142 sider
kollaps Noter
 note til titel Side V-XIX: Abbé Prévost [signeret J.J.].
 note til titel Side XXI-XXVI: Forfatterens Forord.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden