Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Magnus Gottfried Lichtwer (1719-1783)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Lichtwehr: Herkomsterne. (Efter Lichtwehr) (1827, digte) 👓
originaltitel: ?
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Cosmus Humanos (pseudonym)
kollaps Noter
note om føljeton Trykt i Hertha, 1827, 3. Bind, 2. Hæfte (August), side 227-28. [Efter digtet:] Cosmus Humanos. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Hackländer, Friedrich Wilhelm: Frieriet. Pennetegning fra en Militairs Mappe. Overs. af A†. Følgeblad til Sorø Amtstidende. 1857-58. 92 sider (1857-58, roman) EMP2003
originaltitel: Die Werbund. (Soldaten-Geschichten für das Militair und seine Freunde, 4), 1857
del af: Sorø Amts-Tidende
Detaljer
af Friedrich Wilhelm Hackländer (1816-1877, sprog: tysk)
kollaps Noter
note til oversat titel Side 1: Overs. Anm.
note til titel Side 8, 22-23 og 30-32: Fabler af Lichtwer. Frit overs. af A†.
note om føljeton Det eneste Følgeblad fundet i Mediestream er til Nr. 76 (18-5-1867), sidene [9]-24. Fuld visning af Følgeblad på: Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden