Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Elisabeth Schøyen (1852-1934)

Sprog: norsk
(henvisning) Gonzaga, fyrstinde
Agathon, Paul (pseudonym)

0000  Web Link Omtale i elektronisk form: http://nordicwomensliterature.net/da/writer/sch%C3%B8yen-elisabeth
0000  Webudgave af bibliografi Virtual International Authority File:
0000  Webudgave af bibliografi  Webudgave af bog http://viaf.org/viaf/68745089/

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Agathon, Paul: Kamilla. ♦ Kbh., Iversens Boghandel, 1873. 118 sider (1873, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Svanhild. Chistiania, 1876. [2] + 301 sider (1876, roman)
Detaljer
1914 Senere udgave: Svanhild. 2. Udg. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 138 sider
kollaps Noter
 note til titel 1 xylogr. Titelbillede.
 Bog Schøyen, Elisabeth: Vor Samfunds-Komedie. Olaf. Roman. ♦ Mackeprang, 1881. 416 sider (1881, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Livsbilleder. Tre Fortællinger. ♦ Andr. Schous Forlag, 1884. 222 sider (1884, novelle(r))
Detaljer
kollaps Noter
 note til titel indhold: Familien paa Blaas-Skjær, Yngvar, En Bøn.
 Bog Schøyen, Elisabeth: Den svenske Nattergal. Roman. ♦ Gyldendal, 1890. 3 + 322 sider (1890, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Menneskehjærter. Fortælling. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Cammermeyer, 1892. 2 + 221 sider (1892, roman)
Detaljer
1914 Senere udgave: Menneskehjerter. Fortællinger. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 128 + 100 sider
kollaps Noter
 note til titel Indhold: Knust, Azra, En ensom Mand, Ejnar Qvam, En i To, To Brødre.
 Bog (oversætter) Bourget, Paul: Cosmopolis. (Verdensstaden). Roman. Overs. ved Elisabeth Schøyen. ♦ 1893. 415 sider (1893, roman) EMP3837
Detaljer
af Paul Bourget (1852-1935, sprog: fransk)
1892 1. udgave: Kosmopolis. Roman. [Politiken], 1892. 515 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Et Løfte. Roman. ♦ Jydsk Forlag, (Gyldendal), 1893. 2 + 251 sider (1893, roman)
Detaljer
1916 Senere udgave: Et Løfte. Norsk Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). 3. Opl. [ie: 3. Udg.]. ♦ Kjøbenhavns Bogforlag [ikke i Bogh.], 1916. 276 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Grev Brahes Hus. ♦ (N.M. Kiær), Petersen [i Kolding], 1894. 282 sider (1894, roman)
Detaljer
1912 Senere udgave: Grev Brahes Hus. ♦ Morten Korch, 1912. 280 sider
1914 Senere udgave: Grev Brahes Hus. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 164 sider
kollaps Noter
 note til titel 2. (Titel)-Udg. 1894 [J.B. Halvorsen: Norsk Forfatter-Lexikon 1814-1880, 5. Bind, har 1895].
 Bog (oversætter) Ohnet, Georges: Gammelt Had. Roman. Overs. af Elisabeth Schøyen - Fyrstinde Gonzana. ♦ 1895. 210 sider (1895, roman) EMP4505
originaltitel: Les batailles de la vie. Les vieilles rancunes, 1894
af Georges Ohnet (1848-1918, sprog: fransk)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Dronning Margrethe. Historisk Roman. ♦ (Tryde), 1901. 304 sider (1901, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Kampen om Korset. En Lysets Ridder. Fortælling. ♦ Odense, Milo, [Kbh.], Th. Johansen, 1902 (1902, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: En Sjæls Historie. Fortælling. ♦ Odense, (Milo), Th. Johansen, 1903. 292 sider (1903, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Den hvide Slavinde. Det XX. Aarhundredes Skændsel. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1905. 356 sider (1905, roman)
Detaljer
1914 Senere udgave: Den hvide Slavehandel. (Den hvide Slavinde). Det tyvende Aarhundredes Skændsel. Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1914. 322 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Dronning Margrethe. Historisk Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1911. 286 sider (1911, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Grev Brahes Hus. ♦ Morten Korch, 1912. 280 sider (1912, roman)
serietitel: Morten Korchs danske Serier, 1912 [03]
Detaljer
1894 1. udgave: Grev Brahes Hus. ♦ (N.M. Kiær), Petersen [i Kolding], 1894. 282 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Barnets Martyrium. ♦ Morten Korch, 1913. 260 sider (1913, roman)
serietitel: Morten Korchs danske Serier, 1913 [09]
 Bog Schøyen, Elisabeth: Et Løfte. Norsk Roman. 2. Opl. [ie. 2. Udg.] ♦ Fergo, 1913, 222 sider. (Fergos Bibliothek) (1913, roman)
serietitel: Fergos Bibliothek
 Bog Schøyen, Elisabeth: Barnets Martyrium. Fortælling. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. 262 sider (1914, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Grev Brahes Hus. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 164 sider (1914, roman)
Detaljer
1894 1. udgave: Grev Brahes Hus. ♦ (N.M. Kiær), Petersen [i Kolding], 1894. 282 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Den hvide Slavehandel. (Den hvide Slavinde). Det tyvende Aarhundredes Skændsel. Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). ♦ Frederiksberg Biblioteks Forlag, 1914. 322 sider (1914, roman)
Detaljer
1905 1. udgave: Den hvide Slavinde. Det XX. Aarhundredes Skændsel. Roman. ♦ Aarhus, Alb. Bayer, 1905. 356 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Kamp. Roman. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 198 + 198 sider (1914, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Kvindeskjæbner. Noveller. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 98 + 88 sider (1914, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Menneskehjerter. Fortællinger. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 128 + 100 sider (1914, novelle(r))
Detaljer
1892 1. udgave: Menneskehjærter. Fortælling. ♦ Kristiania og Kjøbenhavn, Cammermeyer, 1892. 2 + 221 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Operastjernen. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 128 + 188 sider (1914, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Svanhild. 2. Udg. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 140 + 138 sider (1914, roman)
Detaljer
1876 1. udgave: Svanhild. Chistiania, 1876. [2] + 301 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Ungdom og Kjærlighed. Fortælling. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914. [Bind] 1-2, 120 + 100 sider (1914, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Et Løfte. Norsk Roman af Elisabeth Schøyen (Fyrstinde Gonzaga). 3. Opl. [ie: 3. Udg.]. ♦ Kjøbenhavns Bogforlag [ikke i Bogh.], 1916. 276 sider (1916, roman)
Detaljer
1893 1. udgave: Et Løfte. Roman. ♦ Jydsk Forlag, (Gyldendal), 1893. 2 + 251 sider
 Bog Schøyen, Elisabeth: Olav Tryggvesons Liv og Bedrifter. Historisk Fortælling. ♦ Bog- og Kunstforlaget [ikke i Bogh.], 1914-16. [Bind] 1-2, 336 sider (1916, roman)
 Bog Schøyen, Elisabeth: Den hvide Slavehandel. Det tyvende Aarhundredes Skændsel. ♦ A/S Frederiksberg Kunstforlag [ikke i Bogh.], 1919. [Bind] 1-2, 116 + 146 sider (1919, roman)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden