Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ernst Zahn (1867-1952)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Zahn, Ernst: Fra Schweizerbjergene. Novelle. Autoriseret Overs. af A. Holck. ♦ Odense, 1896. 228 sider (1896, roman) EMP3033
originaltitel: ?
oversat af Axel Holck (1863-1940)
 Bog Zahn, Ernst: Albin Indergand. Roman af Ernst Zahn. Autoriseret Oversættelse. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1909. 370 sider (1909, roman)
originaltitel: Albin Indergand, 1901
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 24-12-1908 til 29-1-1909 i 28 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Zahn, Ernst: Nat. Aut. Oversættelse ved Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 130 sider (1919, roman)
originaltitel: Nacht, 1917
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
 Bog Zahn, Ernst: Straffangen. Fortællign. Aut. Overs. av Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, [1920]. 176 sider (1920, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
kollaps Noter
 note om trykkested Trykt i København.
 Bog Zahn, Ernst: Vincens Pyntiner. Aut. Oversættelse ved Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, [1921]. 160 sider (1921, roman)
originaltitel: Vincenz Püntiner, 1904
Detaljer
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Deutsche Monatsschrift für das gesamte Leben der Gegenwart, Jahrg. 4, fra Heft 1. (Oktober 1904) til Heft 5 (Februar 1905).
 note om trykkested Trykt i København.
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Zahn, Ernst: Fru Sixta. En Roman fra Bjergene. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efrer Originalens 25. Tusinde ved L. Stange). ♦ Schultz, 1926. 263 sider. Pris: kr. 4,75 (1926, roman)
originaltitel: Frau Sixta. Ein Roman aus den Bergen, 1925
oversat af L. Stange (1857-1930)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden