Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Ernst Zahn (1867-1952)

Sprog: tysk
0000 Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Zahn, Ernst: Fra Schweizerbjergene. Novelle. Autoriseret Overs. af A. Holck. ♦ Odense, 1896. 228 sider (1896, roman) EMP3033
originaltitel: ?
oversat af Axel Holck (1863-1940)
Bog Zahn, Ernst: Albin Indergand. Roman af Ernst Zahn. Autoriseret Oversættelse. ("Berl. Tidende"s Feuill.). ♦ [Berlingske Tidende] [ikke i boghandlen], 1909. 370 sider (1909, roman)
originaltitel: Albin Indergand, 1901
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, Aften, fra 24-12-1908 til 29-1-1909 i 28 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Zahn, Ernst: Nat. Aut. Oversættelse ved Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, 1919. 130 sider (1919, roman)
originaltitel: Nacht, 1917
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
Bog Zahn, Ernst: Straffangen. Fortællign. Aut. Overs. av Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, [1920]. 176 sider (1920, roman)
originaltitel: ?
Detaljer
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
kollaps Noter
note om trykkested Trykt i København.
Bog Zahn, Ernst: Vincens Pyntiner. Aut. Oversættelse ved Anna Lassen. ♦ Kristiania, Steenske Forlag, [1921]. 160 sider (1921, roman)
originaltitel: Vincenz Püntiner, 1904
Detaljer
oversat af Anna Lassen (sprog: norsk)
kollaps Noter
note til titel På tysk trykt i: Deutsche Monatsschrift für das gesamte Leben der Gegenwart, Jahrg. 4, fra Heft 1. (Oktober 1904) til Heft 5 (Februar 1905).
note om trykkested Trykt i København.
url Fuld visning af den tyske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive
Bog Zahn, Ernst: Fru Sixta. En Roman fra Bjergene. (Aut. Oversættelse for Danmark og Norge efrer Originalens 25. Tusinde ved L. Stange). ♦ Schultz, 1926. 263 sider. Pris: kr. 4,75 (1926, roman)
originaltitel: Frau Sixta. Ein Roman aus den Bergen, 1925
oversat af L. Stange (1857-1930)
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
? ?fra schweiz0erbjergene Fra Schweizerbjergene1896
? ?straffangen Straffangen1920
albin indergand Albin Indergand1901albin indergand Albin Indergand1909
frau sixta Frau Sixta. Ein Roman aus den Bergen1925fru sixta Fru Sixta1926
nacht Nacht1917nat Nat1919
vincenz0 pyntiner Vincenz Püntiner1904vincens pyntiner Vincens Pyntiner1921

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden