Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Francois-Eugène Vidocq (1775-1857)

Sprog: fransk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Vidocq: Paris' sande Mysterier. ♦ 1851-53. Deel 1-5, 276 + 240 + 175 + 176 + 176 sider (1851-53, tekster) EMP4808
originaltitel: Les vrais mystères de Paris, 1844
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel Bogen er udgivet i Vidocqs navn, men de egentlige forfattere formodes at være: Horace Raisson og Maurice Alhoy samt Alfred Lucas.
 note til oversat titel I Dansk Bogfortegnelse 1841-58 opført under: Historie. Frankrig.
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Gallica
 Tekster Vidocq, Eugène-François: Fra galejslave til politichef. En sælsom livshistorie. Oversat og med forord af Karen Nyrop Christensen. ♦ Eiler Wangels Forlag, 1952. 237 sider (1952, tekster)
originaltitel: Mémoires de Vidocq, chef de la police de Sûreté, jusqu'en 1827, 1828-29
Detaljer
oversat af anonym tysk (sprog: tysk)
oversat af Karen Nyrop Christensen (1895-1992)
omslag af Kaj Olsen
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversat efter: Von Galeerensträfling zum Polizeichef, 1948.
 note til oversat titel Også udgivet med forlagsangivelsen: Danske Bogsamleres Klub.
 note til oversat titel Med 1 portræt.
 note til oversat titel I folkebiblioteker opstiller under klassemærket: 99.4 Vidocq, Francois-Eugène (personalhistorie).
 url film Filmatiseret flere gange, første gang 1909 (stumfilm). Oversigt i artikel om forfatteren på:  Link til ekstern webside Wikipedia
 Litteraturliste Medtaget på: Karsten Wind Meyhoff: Forbrydelsens elementer. Kriminalliteraturens historie fra Poe til Ellroy. Informations Forlag, 2009  Web link link til hele listen Ti gode titler fra krimiens pionertid.

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden