Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Henrik af Trolle (1829-1886)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (svensk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Trolle, H. af: Jacob Duvall eller Reisen paa Handelsskibet. Svensk Søroman. ♦ Helsingør, 1876. Del 1-3, 292 + 316 + 270 sider (1876, roman) EMP3627
originaltitel: Jakob Duvall, 1875
oversat af Anonym
 Bog Trolle, H. af: Hvalfangeren eller Et Vajsenhusbarns Skæbne. ♦ 1879. 241 sider (1879, roman) EMP3628
originaltitel: Hvalfångaren, 1878
Detaljer
oversat af Anonym
1924 Senere udgave: Hvalfangeren. Et Vajsenhusbarns Oplevelser. ♦ Prior, 1924. 232 sider
 Bog Trolle, H. af: Østersøens Konge. Historisk Søroman fra Kong Carl den Tolvtes Tid. Overs. med Forfatterens Samtykke. ♦ 1880. Deel [1]-2, (i-vi + 7-461) + 299 sider (1879, roman) EMP3629
originaltitel: Östersjöns konung, 1878
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Indhold

[b] Trolle, H. af: Dolores. Novelle (1879, novelle(r))
originaltitel: Dolores, 1867
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På svensk udgivet i samlingen: Skizzer och noveller. 1867.
 note til oversat titel Ifølge "Note" signeret "Udgiveren" indskudt på grund af "Orignalforfatterens" tøven med manuskript.
 Bog Trolle, H. af: Søofficeren. Historisk-romantiske Skildringer fra Adolf Frederiks og Gustav III's Tid. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1882. 619 sider (1882, roman) EMP3630
originaltitel: Sjöofficeren, 1870
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
 Bog Trolle, H. af: Krone og Torne. Fortælling fra den finsk-russike Krig 1808-1809. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1885. 346 sider (1885, roman) EMP3631
originaltitel: Krona och törne, 1882
Detaljer
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den svenske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg
 Bog Trolle, H. af: Royalister og Republikanere. Romantisk Skildring fra den første franske Revolution. Overs. af J. P. V. Petersen. ♦ 1886. 302 sider (1886, roman) EMP3632
originaltitel: Rojalister och republikaner, 1881
oversat af J.P.V. Petersen (1843-1915)
 Bog Trolle, H. af: Hvalfangeren. Et Vajsenhusbarns Oplevelser. ♦ Prior, 1924. 232 sider (1924, roman)
Detaljer
oversat af Anonym
1879 1. udgave: Hvalfangeren eller Et Vajsenhusbarns Skæbne. ♦ 1879. 241 sider

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden