Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Cristina Trivulzio Belgiojoso (1808-1871)

Sprog: fransk
(henvisning) Belgiojoso, Christina Trivulce
(henvisning) Trivulce, B. C.

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Tekster Belgiojoso, Trivulcede: [Huusbibliothek for underholdende Læsning [2s364]] Reise-Erindringer fra Orienten. Side 364-82 (1855, tekster)
 Bog Trivulce, Christine: En kurdisk Prinds. Fortælling. Overs. af C. Søgaard. ♦ Chr. Steen & Søn, 1856. 203 sider (1856, roman) EMP3778
originaltitel: Un prince kurde, 1856
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Carl Søegaard (1830-1883)
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Revue des Deux Mondes, 15-3-1856 og 1-4-1856. Udgivet i bogform i samlingen: Scènes de la vie turque, 1858.
 note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende fra No. 166 (19-7-1856) til No. 184 (9-8-1856), efter titlen anført med: Fortælling af Prindsesse Christine Trivulce af Belgiojoso. Oversat af Cand. juris C. Søgaard. (Af Revue des Deux Mondes, den 15de Marts-1ste April 1856). Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Wikisource
 Bog anonym [Belgiojoso, Christina Trivulce]: Rachel. En lombardisk Historie fra 1848. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 191 sider (1859, roman) EMP3780
Detaljer
oversat af uidentificeret
1859 1. udgave: Rachel, en lombardisk Fortællng fra 1848. Feuilleton til "Randers Ugeblad". ♦ Randers, Jacobsen, 1859. 142 sider
 Bog Trivulce, Christine: Rachel, en lombardisk Fortællng fra 1848. Feuilleton til "Randers Ugeblad". ♦ Randers, Jacobsen, 1859. 142 sider (1859, roman) EMP3779
originaltitel: Rachel, 1859
del af: Randers Ugeblad
Detaljer
oversat af Anonym
1859 Senere udgave: Rachel. En lombardisk Historie fra 1848. Overs. af Rasmussen. ♦ Odense, Milo, 1859. 191 sider
kollaps Noter
 note til titel På fransk publiceret i: Revue des Deux Mondes, 15-5-1859 og 1-6-1859.
 url Fuld visning af den franske tekst (pdf) på:  Link til ekstern webside www.christinabelgiojoso.it
 anmeldelse Adresseavisen 23-6-1859, side 1: Randers Ugeblad, hvis første Numer agtes udgivet den 2den Juli førstk., vil indeholde Begyndelsen af Rachel, en lombardisk Historie fra 1848 (efter Revue des deux mondes), hvilket herved bekjendtgjøres for at undgaae Collision. ... [signeret: M.P. Fogh. Rander, i Juni 1859].

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden