Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Thérèse Blanc (1840-1907)

Sprog: fransk
Bentzon, Th. (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Bentzon, T. (Thérèse Blanc): Jacinte. Fortælling. ♦ [Berlingske Tidende], 1879. 122 sider (1879, roman) EMP3818
originaltitel: Jacinte, 1881
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i samlingen: Amour perdu. Galatée. Jacinte. Yvonne.
 Bog Bentzon, Th.: [indgår i: Af en Skuespillerindes Dagbog [b]] Zina Lavinof. ♦ [Berlingske Tidende], [1879]. side 45-259 (1879, roman) 👓
originaltitel: L'Obstacle, 1878
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På fransk trykt i: Revue des deux mondes, oktober-december 1878.
 note om føljeton Føljeton i Berlingske Tidende, aften, fra 12-12-1878 til 9-1-1879 i 19 afsnit.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af 1. afsnit af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning af 2. afsnit af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 url Fuld visning af sidste afsnit af den franske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Bentzon, Th.: Alines Enkestand. Roman. ♦ [Berlingske Tidende], 1881. 388 sider (1881, roman) EMP3819
originaltitel: Le veuvage d'Aline, 1881
del af: Berlingske Tidende
 Bog Bentzon, T. (Th. Blanc): Yette. Efter det Franske. Paa Dansk ved u.t.i. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1881. 195 sider (1881, roman) EMP3820
originaltitel: Yvette, hist. d'une jeune créole, 1880
del af: Aalborg Stiftstidende
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog Bentzon, T. (Th. Blanc): Georgette. Efter "Revue des deux Mondes". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, 1887. 226 sider (1887, roman) EMP3821
originaltitel: Georgette, 1880
del af: Helsingørs Avis
del af: Dagens Nyheder
Detaljer
oversat af Anonym
1912 Senere udgave: Georgette og hendes Moder. Efter "Revue des deux Mondes". ♦ 1912. 130 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Fraklipningsføljeton i Helsingørs Avis 1887.
 note om føljeton Føljeton i Dagens Nyheder fra 17-11-1879 til 4-1-1880 i 34 afsnit. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Bentzon, Th.: [Smaa Romaner af forskellige Forfattere [1i]] Hvad Sneen kan gøre. En Vinterhistorie (1893, novelle(r)) EMP 123
oversat af Anonym
 Bog Bentzon, Th.: Jacques's Giftermaal. Oversat af K. I. G. Føljeton til "Morsø Folkeblad". ♦ Nykjøbing Mors, "Morsø Folkeblad"s Bogtrykkeri, 1893 (1893, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Morsø Folkeblad
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med Antikva
 note om føljeton Føljeton i Morsø Folkeblad fra 3-1-1893.
 Bog Bentzon, Th.: Georgette og hendes Moder. Efter "Revue des deux Mondes". ♦ 1912. 130 sider (1912, roman)
del af: Riget
Detaljer
oversat af Anonym
1887 1. udgave: Georgette. Efter "Revue des deux Mondes". Feuilleton til "Helsingørs Avis". ♦ Helsingør, 1887. 226 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Riget fra 26-4-1912 til 4-7-1912. Fuld visning af oversættelsen på:  Link til ekstern webside Mediestream

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden