Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Georg Starbäck (1828-1885)

Sprog: svensk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (dansk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Starbäck, Georg: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider (1871, roman) EMP3576
originaltitel: Engelbrekt Engelbrektsson, 1868-69
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1871-72 Samhørende, fortsættes af (2. del): Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
1880 Senere udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Historisk Roman i fem Dele. ♦ Immanuel Rées Forlag, 1880 [ie: 1879]. 670 sider
1885 i: Historiske Romaner [4] Senere udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. ♦ [1885]. Hefte 1-30, 472 spalter, illustreret
 Bog Starbäck, Georg: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider (1871-72, roman) EMP3577
originaltitel: Guldhalsbandet, 1870
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1871 Samhørende, 2. del af: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
1872 Samhørende, fortsættes af (2. del): Kongekronen. Roman. En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 184 + 132 + 100 sider
1877 Senere udgave: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1878. 616 sider
1884 i: Historiske Romaner [1] Senere udgave: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. ♦ [1883]. Hefte 1-28, 438 spalter, illustreret
kollaps Noter
 note til titel På svensk med serietitlen: Nils Bosson Sture, 1.
 note til oversat titel Delenes titler: 1: Erik Puke. 2: Krister Nilsson Vasa. 3: Kristoffer af Bajern.
 Bog Starbäck, C. G.: Oberst Staalhammer. Romantiske Skildringer. Oversat paa Dansk af J. H. Halvorsen. Feuilleton til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1871. 270 sider (1871, roman) EMP3578
originaltitel: Öfverste Stålhammar, 1870
del af: Nordisk Billed-Magazin
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
 Bog Starbäck, Georg: Kongekronen. Roman. En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 184 + 132 + 100 sider (1872, roman) EMP3579
originaltitel: Konungakronan, 1870
Detaljer
oversat af Anonym
1871-72 Samhørende, 2. del af: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
1878 Senere udgave: Carl Knutsson og Christian den Første. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1878. 530 sider
1884 i: Historiske Romaner [2] Senere udgave: Carl Knutsson og Christian den Første. ♦ [1884]. Hefte 1-24, 376 spalter, illustreret
kollaps Noter
 note til titel På svensk med seriebetegnelsen: Nils Bosson Sture, 2.
 note til oversat titel Delenes titler: 1. Thord Karlsson. 2. Ærkebiskop Jøns Bengtsson. 3. Biskop Kettil Karsson.
 Bog Starbäck, Georg: Testamentet. Roman. En Fortsættelse af "Kongekronen". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 192 + 144 + 112 sider (1872, roman) EMP3580
originaltitel: Testamentet, 1871
del af: Folkets Avis
Detaljer
oversat af Anonym
1879 Senere udgave: Kong Karls Testamente. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1879. 522 sider
1884 i: Historiske Romaner [3] Senere udgave: Kong Karls Testamente. ♦ [1884]. Hefte 1-22, 360 spalter, illustreret
kollaps Noter
 note til titel På svensk med seriebetegnelsen: Nils Bosson Sture, 3.
 note til oversat titel Delenes titler: 1. Familien Axelsson. 2. Nils Sture. 3. Sejrherren.
 note til oversat titel Del 1 anfører fejlagtigt: En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet".
 Bog Starbäck, C. G.: Skarpskyttens Ungdomserindringer. Historisk Fortælling. Overs. fra Svensk af J. H. Halvorsen. Tillægs-Roman til "Nordisk Billed-Magazin". ♦ 1874. 303 sider (1874, roman) EMP3581
originaltitel: Skarpskyttens ungdomsminnen, 1867
del af: Nordisk Billed-Magazin
oversat af J.H. Halvorsen (1812-1890)
 Bog Starbæk, G.: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1878. 616 sider (1877, roman) EMP3583
Detaljer
oversat af Anonym
1871-72 1. udgave: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
 Bog Starbäck, C. G.: Carl Knutsson og Christian den Første. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1878. 530 sider (1878, roman) EMP3582
Detaljer
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Kongekronen. Roman. En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 184 + 132 + 100 sider
 Bog Starbäck, C. C.: Kong Karls Testamente. Historisk Roman i 3 Dele. ♦ 1879. 522 sider (1879, roman) EMP3584
Detaljer
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Testamentet. Roman. En Fortsættelse af "Kongekronen". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 192 + 144 + 112 sider
 Bog Starbäck, Georg: Engelbrekt Engelbrektsson. Historisk Roman i fem Dele. ♦ Immanuel Rées Forlag, 1880 [ie: 1879]. 670 sider (1880, roman) EMP3585
Detaljer
oversat af Anonym
1871 1. udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
kollaps Noter
 anmeldelse eller omtale Folketidende (Ringsted) 15-12-1879, side 2 [Anmeldelse].
 Bog Starbæk, G.: Erik XIV.s Gemalinde. ♦ 1880-81. I-II (1880-81, roman)
 Bog Starbäck, Georg: Historiske Romaner. Illustrerede af Historiemaler Anker Lund. ♦ [1883-85]. Bd. 1-4, tospaltet kvartformat (1883-85, roman) EMP3586
Detaljer
illustrationer af Anker Lund (1840-1922)
kollaps Noter
 note til oversat titel Udkom i hefter à 10 Øre.
 url Fuld visning af bøgerne på:  Link til ekstern webside Projekt Runeberg
kollaps Indhold

[1] Starbæk, G.: Fra Erik af Pommerns og Kristoffer af Bayerns Tid. ♦ [1883]. Hefte 1-28, 438 spalter, illustreret (1884, roman)
oversat af Anonym
1871-72 1. udgave: Guldhalsbaandet. Roman. En Fortsættelse af "Engelbrekt Engelbrektsson". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871-72. Del 1-3, 162 + 162 + 140 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Samme oversættelse som udgaven fra 1878.

[2] Starbäck, C. G.: Carl Knutsson og Christian den Første. ♦ [1884]. Hefte 1-24, 376 spalter, illustreret (1884, roman)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Kongekronen. Roman. En Fortsættelse af "Guldhalsbaandet". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 184 + 132 + 100 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsen identisk med udgaven fra 1878.

[3] Starbäck, C. C.: Kong Karls Testamente. ♦ [1884]. Hefte 1-22, 360 spalter, illustreret (1884, roman)
oversat af Anonym
1872 1. udgave: Testamentet. Roman. En Fortsættelse af "Kongekronen". Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1872. Del 1-3, 192 + 144 + 112 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsen identisk med udgaven fra 1879.

[4] Starbäck, C. G.: Engelbrekt Engelbrektsson. ♦ [1885]. Hefte 1-30, 472 spalter, illustreret (1885, tekster)
oversat af Anonym
1871 1. udgave: Engelbrekt Engelbrektsson. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1871. Del 1-2, 232 + 352 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oversættelsen identisk med udgaven fra 1880.
 note til oversat titel 4 upaginerede sider: Historiske Oplysninger til 4de Bind.
 Bog Starbæk, G.: Mester Olofs Bryllup. Historisk Fortælling fra Gustav Vasas første Regeringstid. Avtoriseret Overs. ♦ [1885]. 260 sider (1885, roman) EMP3587
originaltitel: Mäster Olofs bröllop, 1871
oversat af Anonym
 Tekster Starbæk, Georg: Guldhalsbandet (1886, tekster)
 Tekster Starbæk, G.: Konungakronan (1886, tekster)
 Tekster Starbæk, G.: Testamentet (1887, tekster)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden