Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

George Robert Sims (1847-1922)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Sims, G. R.: Fra Laanekontoret. Engelske Pantelaanerhistorier. Med Forfatterens Tilladelse overs. af Alfred Ipsen. ♦ 1881. viii + 268 sider (1881, roman) EMP1264
originaltitel: Three brass balls, 1880
Detaljer
oversat af Alfred Ipsen (1852-1922)
kollaps Noter
 note til oversat titel Side iii-viii: Forfatteren [signeret: Oversætteren].
 Bog Sims, George: [indgår i antologien: Løst og Fast [g]] Dina Temples Kæreste (1888, novelle(r)) EMP 122
oversat af Anonym
 Bog Sims: [indgår i antologien: Løst og Fast [o]] Rosa Owens Mand (1888, novelle(r)) EMP 122
oversat af Anonym
 Bog Sims, George R.: Møblerede Værelser. En Værtindes Erindringer. Paa Dansk ved C. Reiffenstein-Hansen. Føljeton til "Silkeborg Avis". ♦ Silkeborg, H.S. Sørensens Bogtrykkeri, 1896. ? sider (1896, roman) 👓
originaltitel: ?
del af: Silkeborg Avis
Detaljer
oversat af Carl Reiffenstein-Hansen (1861-1933)
kollaps Noter
 note til titel Udklipsføljeton i Silkeborg Avis fra 23-11-1896.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Sims, G. R.: Det tomme Hus. Overs. af Reginald G. Koefoed. ♦ 1900. 48 sider (1900, novelle(r)) EMP1265
originaltitel: Dorcas Dene, detective, 1897
Detaljer
oversat af Reginald G. Koefoed (d. 1932)
kollaps Noter
 note til oversat titel Omslagstitel: Opdageren Dorcas Denes Memoirer.
 Bog Sims, G. R.: En mystisk Hændelse (1914, roman)

pil op Til toppen af siden

 

Dramatik opført på danske teatre i perioden 1722-1975:

Sims, George Robert: London i LygteskærFolkekomedie med original ledsagende Musik i 5 Akter (11 Afdelinger) af George R. Sims. Oversat af Jacob Jacobsen
oversat af Jacob Jacobsen, f 1865 (1865-1955)
(premiere 21-02-1915 på Casino)

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden