Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Christoph Bernhard Levin Matthias Schücking (1814-1883)

Sprog: tysk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog anonym [Schücking, Levin]: [indgår i antologien: To Noveller [b]] Familien Windschrot (1848, novelle(r)) EMP3111
originaltitel: Die Schwester, 1847
Detaljer
oversat af Carl Frederik Møller (1798-1859)
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i: Urania. Taschenbuch auf das Jahr 1848 [udkom november 1847].
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Google Books
 Bog Schücking, L.: Det forladte Huus. Original Roman. Frit overs. efter det Tydske. Udg. af C. J. Hornum. ♦ 1865. Deel 1-3, 206 + 168 + 184 sider (1865, roman) EMP2757
originaltitel: Die Marketenderin von Köln, 1861
Detaljer
oversat af C.J. Hornum (1814-1876)
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE
 Bog Schücking, L.: Kvinder og Gaader. Roman. Feuilleton til "Folkets Avis". ♦ 1866. 296 sider (1866, roman) EMP2758
originaltitel: Frauen und Räthsel, 1865
del af: Folkets Avis
del af: Politiken
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Politiken 1912.
 Bog Schücking, L.: Kapitalen. Fortælling. Overs. af B-n. ♦ 1875. 219 sider. ([Roman-Buket]) (1875, roman) EMP2759
originaltitel: Das Kapital, 1875
del af: Roman-Buket
oversat af Pseudonym og undersøges
 Trykt i periodicum Schücking, Levin: Onkel Martins Testament (1875, novelle(r))
originaltitel: ?
del af: Aarhuus Stifts-Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Aarhuus Stiftstidende fra 7-12-1875 til 30-12-1875 i 15 afsnit.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Schücking, Levin: Luther i Rom. Roman. ♦ Schultz, 1929. 362 sider. Pris: kr. 6,00 (1929, roman)
originaltitel: Luther in Rom, 1870
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 url Fuld visning af den tyske tekst på:  Link til ekstern webside Projekt Gutenberg-DE

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden