Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Leitch Ritchie (1800-1865)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Bog Ritchie, L.: Scener af Frankrigs Historie. Fremstillede i en Række Noveller med historisk Oversigt over ethvert Seculum. Overs. efter Dr. Spaziers tyske Bearbeidelse med stadigt Hensyn til Ritchies engelske Original af J. R. Reiersen. ♦ 1833. Bd. 1-3, vi + 259 + 269 + 281 sider (1833, roman) EMP1179
originaltitel: The romance of historye. France, 1831
Detaljer
bearbejdelse: Richard Otto Spazier (1803-1854, sprog: tysk)
oversat af J.R. Reiersen (1810-1864)
kollaps Noter
note til oversat titel Oversat efter: Der Roman d. Geschichte v. Frankreich, in e. Reihe v. Novellen, Von R.O. Spazier, 1833.
Trykt i periodicum Ritchie, Leitch: [Forbryderen Marcus Bell] (1841, novelle(r)) 👓
originaltitel: Some account of Marcus Bell, the convict, 1841
del af: Berlingske Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til titel På engelsk trykt i samlingen: The pic-nic papers ... Edited by Charles Dickens, 1841.
note om føljeton Trykt i Den Berlingske Tidendes Søndagsblad, No. 36 (19-9-1841), under titlen: Pic-Nic-Papers, (Udgivne af Charles Dickens). Fuld visning af oversættelsen på: Link til ekstern webside Mediestream
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Internet Archive

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden