Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Valeska von Bethusy-Huc (1849-1926)

Sprog: tysk
Reichenbach, Moritz von (pseudonym)
Reichenbach, Moriz von (pseudonym)

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (tysk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Reichenbach, Moritz v.: Részø. ♦ 1883. 120 sider (1883, roman) EMP1689
originaltitel: Reszö, 1883
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
 Bog Reichenbach, Moritz v.: Silléry mousseux. Novelle. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1883. 123 sider (1883, roman) EMP1690
originaltitel: Silléry mousseux, 1883
Detaljer
oversat af Evani Lorentzen (1829-1902)
kollaps Noter
 note til titel På tysk trykt i samlingen: Reszö. Sillery mousseaux, 1883.
 Bog Reichenbach, Moritz von: Stamherren. Roman. Avtoriseret Overs. ved E. Lorentzen. ♦ 1885. Del 1-2, 186 + 181 sider. (Bibliothek af fremmede Forfattere, 2-3) (1885, roman) EMP1691
originaltitel: Die Schlossfrau von Dromnitz, 1882
serietitel: Bibliothek af fremmede Forfattere, 2-3
del af: Fyens Stiftstidende
Detaljer
oversat af Evani Lorentzen (1829-1902)
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton (anden oversættelse) i Fyens Stiftstidende fra 15-11-1881 [ikke trykt med sidetal].
 url Fuld visning af oversættelsen til Fyens Stiftstidende på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Trykt i periodicum Reichenbach, Moritz v.: Djævelens Paradis. Novelle. (Oversat fra Tysk af R.) (1890, roman)
originaltitel: Das Paradies des Teufels, 1890
del af: Lolland-Falsters Stiftstidende
del af: Holstebro Avis
Detaljer
oversat af Pseudonym og undersøges
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Lollands-Falsters Stifts-Tidende til 14-3-1890 i 31 afsnit.
 note om føljeton Fraklipningsføljeton i Holstebro Avis 1890.
 Tekster Reichenbach, Moritz v.: [Noveller og Fortællinger [11:s3]] Djævelens Paradis. Side [3]- (1890)
del af: Ribe Stifts Tidende
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
 note om føljeton Fraklipningsføljeton i Ribe Stiftstidende fra 4-6-1890.
 url Fuld visning af teksten fra Ribe Stiftstidende på:  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Reichenbach, Moritz von: Familiens Ære. Roman. "Nordjyllands Folkeblad"s Feuilleton. ♦ Aalborg, 1891. 188 sider (1891, roman) EMP1692
originaltitel: Um die Ehre, 1891
del af: Nordjyllands Folkeblad
oversat af Anonym

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden