Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Karl Postl (1793-1864)

Sprog: tysk
Sealsfield, Charles (pseudonym)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Sealsfield, Charles: Vireien og Aristokraterne eller Mexico i Aaret 1812. Efter det Tydske ved Chr. Panum Høyer. ♦ Kjøbenhavn, Forlagt af J.H. Schubothes Boghandling, 1838-39. Deel 1-3, 226 + 222 + 257 sider (1838-39, roman) EMP2630
originaltitel: Der Virey und die Aristokraten, 1834
Detaljer
oversat af O. Høyer, f 1816 (1816-1871)
kollaps Noter
 url Fuld visning af bogen, Tredie Deel, på:  Link til ekstern webside Nasjonalbiblioteket
 Bog Sealsfield, Charles: Livsbilleder fra den vestlige Hemisphære. Efter det Tydske ved Chr. Panum Høyer. ♦ 1839. Bd. 1-2, 187 + 234 sider (1839, roman) EMP2631
originaltitel: Lebensbilder aus der Westlichen Hemisphäre, 1834-35
Detaljer
oversat af O. Høyer, f 1816 (1816-1871)
kollaps Indhold

[1] Sealsfield, Charles: Den betimelige Hjemreise (1839, roman)
originaltitel: George Howard's Esq. Brautfahrt, 1834

[2] Sealsfield, Charles: Ralph Doughbys Frieroptog (1839, roman)
originaltitel: Ralph Doughby's Esq. Brautfahrt, 1835
 Bog anonym [Postl, K. A.]: [indgår i antologien: Fire Noveller [d]] Barnerøveren. Efter "Transatlantiche Reiseskizzen" overs. af R. (1840, novelle(r)) EMP 30
originaltitel: Transatlantiche Reiseskizzen, 1834
oversat af Pseudonym og undersøges
 Bog anonym [Postl, Karl]: Revolutionen i Texas. Frit overs. efter "das Cajütenbuch, af A. C[ourländer]. ♦ 1843. vi + 177 sider (1843, roman) EMP2632
originaltitel: Das Cajütenbuch, 1841
Detaljer
oversat af Anton Courlænder (1820-1880)
kollaps Noter
 note til oversat titel Side iii-vi: [Fortale af forf.].
 Børnebog Sealsfield, Ch.: Faret vild paa Prærien. ♦ Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret (1924, børnebog)
serietitel: Børnenes Bedste Bøger, 3
 Børnebog Sealsfield, Ch.: Kampen om Blokhuset. ♦ Hage & Clausen, [1924]. 64 sider, illustreret (1924, børnebog)
serietitel: Børnenes Bedste Bøger, 6

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden