Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1969


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Theodor Piening (1831-1906)

Sprog: plattysk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1969.

 Bog Piening, Th.: Hans Ditlefs og Klaus Thiesens Rejse til Julemarkedet i Hamborg. Overs. fra det Plattydske (Originalens 2det Oplag) af H. Kuhlmann. ♦ Fredericia, 1863. 95 sider (1863, roman) EMP3169
originaltitel: De Reis na'n hamborger Dom. 2. Uplaag, 1860
oversat af Herman Kuhlmann (1831-1890)
 Bog Piening, T.: Krischan Wehnkes Æventyr. En Løgnehistorie. Overs. af Johannes Magnussen. ♦ 1892. 162 sider (1891, novelle(r)) EMP3170
originaltitel: Krischan Wehnkes Abendteuer. Eine Münchhausiade, 1874
Detaljer
oversat af Johannes Magnussen, f 1848 (1848-1906)
kollaps Indhold

[a] Piening, T.: Begravet i Is (1891, novelle(r))
[b] Piening, T.: Min Buxeknap (1891, novelle(r))

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

pil op Til toppen af siden