Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Caroline Elizabeth Sarah Norton (1808-1877)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Norton, Caroline: Stuart af Dunleath. Roman. ♦ 1852. Deel 1-2, 248 + 220 sider (1852, roman) EMP1088
originaltitel: Stuart of Dunleath, 1851
del af: Kjøbenhavnsposten
Detaljer
oversat af Anonym
1892 Senere udgave: En ung Formynder. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. Del [1]-2, 420 + 277 sider
kollaps Noter
 note om føljeton Føljeton i Kjøbenhavnsposten fra 17-9-1851, ikke trykt med sidetal.
 url Fuld visning af den danske oversættelse på:  Link til ekstern webside Mediestream
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Internet Archive
 Bog Norton, C.: Den barmhjertige Søster. En Fortælling. ♦ 1853. 168 sider (1853, roman) EMP1089
originaltitel: (1853)
oversat af Anonym
 Bog Norton: Fortabt og Frelst. Roman i tre Dele. Efter den engelske Roman "Lost and saved". Frit overs. af J. S. Nathanson. ♦ 1863. Deel 1-3, 213 + 211 + 275 sider (1863, roman) EMP1090
originaltitel: Lost and saved, 1863
Detaljer
oversat af J.S. Nathanson (d. 1866)
1863 Senere udgave: Tabt og Frelst. Feuilleton til "Folkebladet". ♦ 1863. Deel [1]-, 292 + 290 sider
 Bog Norton, C.: Tabt og Frelst. Feuilleton til "Folkebladet". ♦ 1863. Deel [1]-, 292 + 290 sider (1863, roman) EMP1091
del af: Folkebladet
Detaljer
oversat af Anonym
1863 1. udgave: Fortabt og Frelst. Roman i tre Dele. Efter den engelske Roman "Lost and saved". Frit overs. af J. S. Nathanson. ♦ 1863. Deel 1-3, 213 + 211 + 275 sider
 Bog Norton, C.: En ung Formynder. Roman. ♦ Aalborg, [Aalborg Stiftstidende], 1892. Del [1]-2, 420 + 277 sider (1892, roman) EMP1092
del af: Aalborg Stiftstidende
Detaljer
oversat af Anonym
1852 1. udgave: Stuart af Dunleath. Roman. ♦ 1852. Deel 1-2, 248 + 220 sider
 Bog Norton, C.: Barmhjærtige Søstre (1903, roman)
 Bog Norton, C. E. S.: [indgår i antologien: Smaa Lygter [s58]] Jeg elsker dig ikke -. (C. E. S. Norton: I do not love thee). Side 58 (1920, digte) 👓
originaltitel: I do not love thee
oversat af Knud Bruun-Rasmussen (1898-1984)
kollaps Noter
 note om typografi Trykt med  Fraktur

pil op Til toppen af siden


Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden