Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975


ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Frank Norris (1870-1902)

Sprog: engelsk

0000  Web Link Wikipedia: Wikipedia (engelsk)

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

 Bog Norris, Frank: Af Hvedens Saga. Polypen. En Bog om Kalifornien ved Johannes V. Jensen (1907, novelle(r))
originaltitel: The octopus, 1901
Detaljer
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1909 Samhørende, fortsættes af (2. del): Malstrømmen. En Bog om Chicago. Aut. Oversættelse af Sten Drewsen. ♦ Gyldendal, 1909. 278 sider
 Bog Norris, Frank: Polypen. Af Hvedens Saga. En Bog om Kalifornien. Ved Johannes V. Jensen. ♦ Gyldendal, 1907. 382 sider (1907, roman)
originaltitel: The octopus, 1901
Detaljer
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1918 Senere udgave: Polypen. En Bog om Kalifornien ved Johannes V. Jensen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 344 sider
kollaps Noter
 url Fuld visning af den engelske tekst på:  Link til ekstern webside Hathi Trust
 Bog Norris, Frank: Malstrømmen. En Bog om Chicago. Aut. Oversættelse af Sten Drewsen. ♦ Gyldendal, 1909. 278 sider (1909, roman)
originaltitel: The pit, 1903
Detaljer
oversat af Sten Drewsen (1877-1943)
1907 Samhørende, 2. del af: Af Hvedens Saga. Polypen. En Bog om Kalifornien ved Johannes V. Jensen
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), side 65 [Anmeldelse].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1909-10, 4. Aarg., Nr 4 (Novbr.), Udkomne Bøger, der egner sig for Folke- og Børnebogsamlinger.
 Bog Norris, Frank: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1910. 200 sider (1910, roman)
originaltitel: Moran of the "Lady Letty", 1898
serietitel: Moderne Verdenslitteratur
Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
1920 Senere udgave: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1920. 222 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 169 [Anmeldelse af A. Schiøth].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1910-11, 5. Aarg., Nr 10 (Januar), side 177, Udkomne Bøger, der egner sig for Børne- og Folkebogsamlinger.
 Bog Norris, Frank: Mc. Teague. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1911. 348 sider (1911, roman)
originaltitel: McTeague, 1899
Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 96 [Anmeldelse af A. Schiøth].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 5-6 (August-September), side 99, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlnger.
 Bog Norris, Frank: Blix. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1911. 195 sider (1911, roman)
originaltitel: Blix, 1899
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
1916 Senere udgave: Blix. Roman. Oversat af Valdemar Rørdam. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider
kollaps Noter
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 195 [Anmeldelse af O. Henriksen].
 anmeldelse Bogsamlingsbladet 1911-12, 6. Aarg., Nr 10 (Januar), side 205, Udkomne Bøger, der egner sig for Folkebogsamlinger.
 Bog Norris, Frank: En Kvindes Magt. Overs. af St. Drewsen. ♦ Gyldendal, 1912. 198 sider (1912, roman)
originaltitel: A man's woman, 1900
Detaljer
oversat af Sten Drewsen (1877-1943)
1917 Senere udgave: En Kvindes Magt. Oversat af Sten Drewsen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1917. 236 sider
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1917.
 Bog Norris, Frank: Dyret. Aut. Dansk-norsk Oversættelse af Jesper Ewald. ♦ John Martin, 1915. 272 sider (1915, roman)
originaltitel: ?
serietitel: Martins Standard Udgave
Detaljer
oversat af Jesper Ewald (1893-1969)
kollaps Noter
 note om oplag 2. Oplag, 1915.
 Bog Norris, Frank: Blix. Roman. Oversat af Valdemar Rørdam. 2. Opl. ♦ Gyldendal, 1916. 160 sider (1916, roman)
serietitel: Gyldendals 50 Øres Bøger
Detaljer
oversat af Valdemar Rørdam (1872-1946)
1911 1. udgave: Blix. Oversat af Valdemar Rørdam. ♦ Gyldendal, 1911. 195 sider
 Bog Norris, Frank: En Kvindes Magt. Oversat af Sten Drewsen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1917. 236 sider (1917, roman)
serietitel: Gyldendals 1 Krones Bøger
Detaljer
oversat af Sten Drewsen (1877-1943)
1912 1. udgave: En Kvindes Magt. Overs. af St. Drewsen. ♦ Gyldendal, 1912. 198 sider
 Bog Norris, Frank: Polypen. En Bog om Kalifornien ved Johannes V. Jensen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1918. 344 sider (1918, roman)
serietitel: Gyldendals 2½ Krones Bøger
Detaljer
oversat af Johannes V. Jensen (1873-1950)
1907 1. udgave: Polypen. Af Hvedens Saga. En Bog om Kalifornien. Ved Johannes V. Jensen. ♦ Gyldendal, 1907. 382 sider
kollaps Noter
 note til oversat titel Oplag 20.000. Nu trykt i 30.000 eksemplarer.
 anmeldelse Horsens Social-Demokrat 4-11-1918, side 2 [Anmeldelse, signeret: P.P.]  Link til ekstern webside Mediestream
 Bog Norris, Frank: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. (2. Opl.). ♦ Gyldendal, 1920. 222 sider (1920, roman)
Detaljer
oversat af Aslaug Møller (1876-1964)
1910 1. udgave: Moran. Et Æventyr fra Stillehavet. Oversat af Aslaug Mikkelsen. ♦ Gyldendal, 1910. 200 sider
kollaps Noter
 note om trykkested [Trykt i Berlin].

pil op Til toppen af siden

pil op Til toppen af siden