Til hovedside for titeloversigt -- for forfatteroversigter.

Udenlandske forfattere til oversat skønlitteratur indtil 1975

ekspander Vis alle detaljer
kollaps Vis ingen detaljer

Mary Russell Mitford (1787-1855)

Sprog: engelsk

 

Værker i bogform oversat til dansk eller udgivet i Danmark, bidrag til antologier mv. Indtil 1975.

Trykt i periodicum Mitford: Patty's nye Hat. En landlig Scene. Af Miss Mitford (1828, novelle(r)) 👓
originaltitel: Patty's new hat, 1828
del af: Hertha
Detaljer
oversat af Anonym
kollaps Noter
note til oversat titel Note til titlen side 364: Fra: Friendship's Offering, a Literary Album, and Christmas and New YEar's Present, for 1829.
note om føljeton Trykt i Hertha, 1828, 4. Bind, 3. Hæfte, side 364-71.
url Fuld visning af den engelske tekst på: Link til ekstern webside Google Books
Bog Mitford, Mary Russell: [Gnidia [1s231]] Pindseaftenen. En Skizze af Mary Russell Mitford. Side 231-38 (1830, novelle(r)) EMP 23 👓
originaltitel: Whitsun-Eve [fra Our Village, 3. bind, London], 1828
Detaljer
oversat af A.P. Liunge (1798-1879)
kollaps Noter
note til oversat titel Note side 231: Fra: "Our Village," vol. III. London 1828.
Tekster Mitford, Mary Russel: [indgår i antologien: Hinduen Tollar [c]] Jess Cliffe. En Landsbyhistorie. Eft. "Loll.-F. St.-Td." (s.a., tekster) EMP 40
Bog Mitford, M. R., og A. Carey: Engelske og amerikanske Landsbyhistorier. Af Mary Russel Mitford og Alice Carey [ie: Cary]. Overs. af J.R. Dein. ♦ Mariebo, 1861. 131 sider (1861, novelle(r)) EMP1038
originaltitel: Our village. Sketches of rural character and scenery, 1-5, 1824-32
originaltitel: Pictures of country life, 1859
Detaljer
af Alice Cary (1820-1871, sprog: engelsk)
oversat af Johan Rasmus Dein (1814-1891)
kollaps Noter
note til oversat titel Indhold: Seth Milfords og hans Søstres Luner. Af Alice Carey. Enkens Hund. Af Mary Russell Mitford. Mrs. Hill og Mrs. Troost. Af Alice Carey. Tante Deborah. Af Mary Russell Mitford. Familien Tompkins. Af Alice Carey.
Liste over originaltitler
×
OriginaltitelÅrDansk titelÅr
our village Our village. Sketches of rural character and scenery, 1-51824-32engelske og amerikanske landsbyhistorier Engelske og amerikanske Landsbyhistorier1861
pattys new hat Patty's new hat1828pattys nye hat Patty's nye Hat1828
pictures of country life Pictures of country life1859engelske og amerikanske landsbyhistorier Engelske og amerikanske Landsbyhistorier1861
whitsun-eve [fra our village, 3. bind, london] Whitsun-Eve [fra Our Village, 3. bind, London]1828pinseaftenen Pindseaftenen1830

pil op Til toppen af siden

Tal ved titlen henviser til nummer i:

EMP
Bibliografi over oversættelser til dansk 1800-1900 af prosafiktion fra de germanske og romanske sprog. Ved Erland Munch-Petersen. Rosenkilde og Bagger, 1976. 598 sider.
Udgivet af Det kongelige Bibliotek, Nationalbibliografisk afdeling.

Anvendte symboler
👓 Beskrivelse er baseret på selvsyn.

pil op Til toppen af siden